Olivia Newton-John

Dame Olivia Newton-John เป็นนักร้อง นักแสดง และนักเคลื่อนไหวผู้หลงใหลชาวอังกฤษ-ออสเตรเลีย ผู้สร้างความประทับใจให้ผู้ชมทั่วโลกนานถึงห้าทศวรรษ เธอเป็นที่รู้จักจากเสียงร้องที่ใสสะอาดและอ่อนโยน พร้อมด้วยศิลปะอันหลากหลาย มียอดขายมากกว่า 100 ล้านแผ่นทั่วโลก ทำให้เธอเป็นหนึ่งในศิลปินเพลงที่มียอดขายสูงที่สุดตลอดกาล และเป็นศิลปินหญิงชาวออสเตรเลียที่มียอดขายสูงที่สุด อาชีพของเธอเริ่มต้นจากเพลงคันทรีและป๊อป แต่เธอกลายเป็นที่รู้จักในทุกครัวเรือนอย่างแท้จริงหลังจากรับบทเป็น Sandy ในภาพยนตร์ดนตรีปี 1978 เรื่อง Grease ซึ่งยังคงเป็นจุดอ้างอิงทางวัฒนธรรม ซาวด์แทร็กของภาพยนตร์ซึ่งมีเพลงคู่ที่น่าจดจำกับ John Travolta อย่าง "You're the One That I Want" กลายเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ขายดีที่สุดในโลก

นอกเหนือจาก Grease แล้ว Olivia ยังมีซิงเกิลอันดับหนึ่งอย่าง "I Honestly Love You" ที่ได้รับรางวัลแกรมมี่ในปี 1974 และเพลง "Physical" ที่โดดเด่นในปี 1981 ซึ่ง Billboard ยกย่องให้เป็นซิงเกิลอันดับหนึ่งของชาร์ต Hot 100 ในทศวรรษ 1980 เธอได้รับรางวัลแกรมมี่สี่รางวัล รางวัล Daytime Emmy หนึ่งรางวัล รางวัล Billboard Music Award เก้ารางวัล และรางวัล American Music Award หกรางวัลตลอดอาชีพอันรุ่งโรจน์ของเธอ ผลงานด้านดนตรีและการกุศลของเธอได้รับการยอมรับด้วยดาวบน Hollywood Walk of Fame การบรรจุชื่อเข้าสู่ ARIA Hall of Fame และเกียรติยศระดับชาติสูงสุด รวมถึงการได้รับแต่งตั้งเป็น Dame Commander of the Order of the British Empire ในปี 2020 เธออุทิศชีวิตในช่วงบั้นปลายส่วนใหญ่ให้กับการสนับสนุนผู้ป่วยมะเร็งหลังจากการต่อสู้กับโรคนี้ของเธอเอง นำไปสู่การก่อตั้ง Olivia Newton-John Cancer Wellness & Research Centre ในเมลเบิร์น เธอยังสนับสนุนสาเหตุด้านสิ่งแวดล้อมและสิทธิสัตว์อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ทิ้งมรดกแห่งความเห็นอกเห็นใจและความยืดหยุ่นไว้เมื่อเธอถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2022 [แก้ไข]

การเดินทางของ Olivia Newton-John เริ่มต้นไกลจากเวทีโลก ในสภาพแวดล้อมทางวิชาการของเคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ ซึ่งเธอเกิดในปี 1948 บิดาของเธอซึ่งเป็นศาสตราจารย์ชาวเวลส์ และมารดาชาวเยอรมันซึ่งบิดาของเธอคือ Max Born ผู้ได้รับรางวัลโนเบล ได้ย้ายครอบครัวไปยังเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย เมื่อ Olivia อายุเพียงห้าขวบ เติบโตในออสเตรเลีย เธอเข้าเรียนมัธยมปลาย แม้ว่าเธอยอมรับว่าวิทยาศาสตร์ไม่ใช่จุดแข็งของเธอ ทำให้ความฝันในวัยเด็กที่อยากเป็นสัตวแพทย์ต้องจบลง ความหลงใหลของเธอเปลี่ยนไปสู่ดนตรีอย่างรวดเร็ว

ในช่วงวัยรุ่น Olivia ค้นพบเสียงของเธอโดยการแสดงกับเพื่อนที่โรงเรียนในวงดนตรีหญิงล้วนชื่อ The Sol Four มักจะร้องเพลงที่ร้านกาแฟของพี่เขยของเธอ จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นในปี 1965 เมื่อเธอชนะการประกวดความสามารถในรายการทีวีออสเตรเลีย 'Sing, Sing, Sing' ที่ดำเนินรายการโดย Johnny O'Keefe ชัยชนะครั้งนี้ทำให้เธอได้เดินทางไปอังกฤษและเซ็นสัญญาบันทึกเสียงกับ Decca Records เมื่ออายุ 16 ปี เธอลาออกจากโรงเรียนเพื่อ pursuing อาชีพดนตรีในอังกฤษ โดยเริ่มจากการทัวร์ยุโรปกับ Pat Carroll เพื่อนชาวออสเตรเลียในชื่อคู่ Pat & Olivia พวกเขายังมีงานแสดงที่ไม่คาดคิดที่ Paul Raymond's Revue ซึ่งภายหลังพวกเขารู้ว่าเป็นไนต์คลับเปลื้องผ้า เธอยังปรากฏตัวในช่วงต้นในรายการทีวีออสเตรเลียอย่าง The Go Show และมีบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง Funny Things Happen Down Under ทั้งหมดนี้ก่อนที่เธอจะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 [แก้ไข]

อาชีพของ Olivia Newton-John เริ่มต้นอย่างแท้จริงในปี 1971 ด้วยการปล่อยซิงเกิลแรก "If Not for You" ซึ่งเป็นเพลงคัฟเวอร์ของ Bob Dylan ขึ้นถึงอันดับ 7 ในชาร์ตสหราชอาณาจักร ความสำเร็จในช่วงแรกนี้ตามมาอย่างรวดเร็วด้วยเพลงฮิตอย่าง "Banks of the Ohio" เธอใช้ช่วงต้นทศวรรษ 1970 ปล่อยอัลบั้มเช่น Olivia Newton-John (1971), Olivia (1972) และ Music Makes My Day (1973) และยังร่วมรายการทีวีของ Cliff Richard ในปี 1972 ในปี 1974 เธอเป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในการประกวดเพลงยูโรวิชันด้วยเพลง "Long Live Love" ได้อันดับที่สี่ ในปีเดียวกับที่ ABBA ชนะด้วย "Waterloo" ซิงเกิลแนวคันทรี "Let Me Be There" (1973) ทำให้เธอได้รับรางวัลแกรมมี่ครั้งแรก

ช่วงกลางทศวรรษ 1970 เธอไปถึงจุดสูงสุดใหม่ โดย "I Honestly Love You" กลายเป็นเพลงอันดับหนึ่งเพลงแรกของเธอบน Billboard Hot 100 และได้รับรางวัลแกรมมี่สองรางวัล สาขาบันทึกเสียงแห่งปี และการแสดงร้องเพลงป๊อปยอดเยี่ยม – หญิง อัลบั้มอย่าง If You Love Me, Let Me Know (1974) และ Have You Never Been Mellow (1975) ต่างก็ขึ้นอันดับหนึ่งบน Billboard 200 ความโด่งดังของเธอพุ่งทะยานไปทั่วโลกในปี 1978 เมื่อเธอแสดงร่วมกับ John Travolta ในภาพยนตร์เรื่อง Grease ซาวด์แทร็กซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมหาศาล มีเพลงเดี่ยวของเธอ "Hopelessly Devoted to You" และเพลงคู่ที่เป็นสัญลักษณ์ "You're the One That I Want" และ "Summer Nights" ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ดนตรีที่ทำรายได้สูงสุดในยุคนั้น ทำให้ตำแหน่งของเธอในวัฒนธรรมป๊อปมั่นคงยิ่งขึ้น เธอตามมาด้วยอัลบั้ม Totally Hot ในปี 1978 ซึ่งมีเพลงฮิต "A Little More Love"

ทศวรรษ 1980 นำนวัตกรรมอย่างต่อเนื่องด้วยบทบาทนำใน Xanadu (1980) ซึ่งมีเพลงฮิตอันดับหนึ่ง "Magic" ซิงเกิล "Physical" ของเธอในปี 1981 กลายเป็นปรากฏการณ์ครั้งใหญ่ ใช้เวลา 10 สัปดาห์ที่อันดับหนึ่งบน Billboard Hot 100 และได้รับการยอมรับว่าเป็นซิงเกิลอันดับหนึ่งของ Billboard Hot 100 ตลอดทั้งทศวรรษ เธอได้กลับมาร่วมงานกับ John Travolta ใน Two of a Kind (1983) ซึ่งผลิตซิงเกิล "Twist of Fate" หลังจากการเกิดของ Chloe ลูกสาวของเธอในปี 1986 Olivia หยุดพักเพื่อมุ่งเน้นการเป็นแม่และธุรกิจ Koala Blue ของเธอ การตรวจพบมะเร็งเต้านมครั้งแรกในปี 1992 ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงไปสู่การสนับสนุน ซึ่งกลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตช่วงหลังของเธอ เธอยังคงปล่อยอัลบั้ม รวมถึงอัลบั้มคู่ 2 และอัลบั้มที่เน้นการเยียวยา Grace and Gratitude ในปี 2012 ศูนย์มะเร็งและสุขภาพ Olivia Newton-John เปิดในเมลเบิร์น เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความทุ่มเทของเธอ เธอยังคงแสดง รวมถึงการพำนักในลาสเวกัส และปล่อยอัลบั้ม Liv On (2016) ก่อนที่เธอจะถึงแก่กรรมในเดือนสิงหาคม 2022 [แก้ไข]

โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น สร้างภาพลักษณ์สาธารณะที่โดดเด่นด้วยความสง่างาม ความอบอุ่น และการมองโลกในแง่ดีอย่างไม่ลดละ แม้จะเผชิญกับความท้าทายส่วนตัว สุนทรียศาสตร์ของเธอเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากตลอดอาชีพการงาน ตั้งแต่ลุคหวานซ่อนเปรี้ยว "สาวข้างบ้าน" ในยุคคันทรี-ป็อปช่วงแรก ที่มาพร้อมชุดเดรสพลิ้วไหวและลอนผมนุ่มนวล สู่ลุคหนังสีดำและสแปนเด็กซ์สุดเฉียบของแซนดีในภาพยนตร์ Grease ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ ในช่วงบั้นปลาย สไตล์ของเธอเป็นผู้ใหญ่และสะท้อนตัวตนมากขึ้น มักพบเห็นในชุดที่ดูหรูหราและสบายๆ

สื่อนำเสนอเธอในฐานะบุคคลที่มีความเมตตาและใจบุญอย่างสม่ำเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการสนับสนุนการวิจัยโรคมะเร็งอย่างโดดเด่น แม้ความสำเร็จในอาชีพการงานของเธอจะยิ่งใหญ่ แต่สื่อมักให้ความสนใจกับความสัมพันธ์ส่วนตัวของเธอ โดยเฉพาะกับจอห์น ทราโวลตา และปริศนาการหายตัวไปของแพทริก แม็คเดอร์มอตต์ บนโซเชียลมีเดีย เสียงของเธออบอุ่น กตัญญู และเป็นแรงบันดาลใจอยู่เสมอ มักแชร์ข้อความแห่งความหวังและการเยียวยา โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้กับโรคมะเร็ง ผู้ชมรู้สึกผูกพันอย่างลึกซึ้งกับธรรมชาติที่จริงใจ ความยืดหยุ่น และความสามารถของเธอในการผสมผสานความเปราะบางกับความแข็งแกร่ง ทำให้เธอกลายเป็นบุคคลอันเป็นที่รักไปทั่วโลก [แก้ไข]

Olivia Newton-John stands as the 30th most famous person in Country, a position that reflects her enduring status within the genre's history. This placement is part of the iFANN Global Fame Rankings, which track global attention across media coverage, search, and consumption signals worldwide. Her legacy extends far beyond these numbers, anchored by a devoted fanbase that never adopted a single official moniker but remains fiercely organized under the collective name of ONJ fans. While lacking a unified label like 'Swifties,' her supporters are known for turning her discography into a sustained charity drive through the 'Hopeful' movement, streaming her music to raise awareness for breast cancer research long after her passing. The cultural mythology surrounding her life includes the universally retold story of her casting as Sandy Olsson in *Grease*, where her transformation from a wholesome country singer to an edgy leather-clad icon remains one of cinema's most memorable arcs. Fans also revere her emotional delivery during the December 10, 1982 performance of 'Hopelessly Devoted to You' at *Olivia In Concert*, often citing it as a pinnacle of vocal vulnerability. Even years later, the date of her death on August 8, 2022, is treated as a significant memorial day, marked annually by tributes from co-stars and fans alike who keep her songs alive in the cultural consciousness.[แก้ไข]

Dame Olivia Newton-John possessed a lineage and career filled with remarkable connections and unexpected moments. Her maternal grandfather was Max Born, a Nobel Prize-winning physicist and close friend of Albert Einstein, who reportedly played music at the family home. Her father, Brinley Newton-John, served as an MI5 agent during World War II and worked on the Enigma project at Bletchley Park. Early in her career, she and singing partner Pat Carroll once performed at Paul Raymond's Revue in England, only realizing upon arrival that it was a strip club. At the 1974 Eurovision Song Contest, she finished fourth, famously losing to ABBA just as they launched their international career with 'Waterloo.' Her 1981 hit 'Physical' faced bans from some radio stations due to suggestive lyrics, yet it still became Billboard's No. 1 single of the decade. A lifelong advocate, she championed animal rights and environmental causes throughout her life. Beyond the facts, the story of her chemistry with John Travolta during the filming of *Grease* has become a staple anecdote told to newcomers, highlighting the bond that defined the film. Additionally, her battle with breast cancer, diagnosed in 1992, transformed her public image into a symbol of hope and resilience, changing the conversation around the disease forever.[แก้ไข]

โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น เกิดในครอบครัวที่มีภูมิหลังทางวิชาการและประวัติศาสตร์อันรุ่มรวย บรินลีย์ "บริน" นิวตัน-จอห์น บิดาของเธอ เป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาเยอรมันชาวเวลส์ ส่วนมารดาของเธอ อิรีน เฮเลน บอร์น เป็นชาวเยอรมันและเป็นบุตรสาวของมักซ์ บอร์น นักฟิสิกส์ผู้ได้รับรางวัลโนเบล โอลิเวียมีพี่สาวหนึ่งคนชื่อโรนา นิวตัน-จอห์น ซึ่งต่อมากลายเป็นนักเขียนบท ชีวิตครอบครัวของเธอให้ความสำคัญกับโคลอี โรส ลัตตันซี บุตรสาวที่เกิดในเดือนมกราคม พ.ศ. 2529 จากการแต่งงานครั้งแรกกับแมตต์ ลัตตันซี นักแสดง ต่อมาเธอแต่งงานกับจอห์น อีสเตอร์ลิง นักธุรกิจในปี พ.ศ. 2551 และทั้งคู่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันจนกระทั่งเธอเสียชีวิต เธอยังมีญาติที่โดดเด่นหลายคน รวมถึงเบรตต์ โกลด์สมิธ หลานชายซึ่งเป็นนักดนตรี และทอตตี โกลด์สมิธ หลานสาวซึ่งเป็นนักแสดง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงเส้นทางสร้างสรรค์ที่สืบทอดกันในครอบครัว ในช่วงบั้นปลายชีวิต โอลิเวียอาศัยอยู่กับสามีในซานตา อิเนซ รัฐแคลิฟอร์เนีย [แก้ไข]

โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับบุคคลสำคัญและสาเหตุสำคัญหลายประการตลอดชีวิตของเธอ การร่วมงานบนจอภาพยนตร์กับจอห์น ทราโวลตาใน Grease สร้างสายสัมพันธ์ที่ยั่งยืนและคู่หูที่โดดเด่นในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ในด้านดนตรี เธอมักร่วมงานกับโปรดิวเซอร์อย่างจอห์น ฟาร์ราร์ ผู้สร้างสรรค์เพลงฮิตที่สุดหลายเพลงของเธอ นอกเหนือจากวงการบันเทิง เธอกลายเป็นผู้สนับสนุนที่โดดเด่นด้านการวิจัยมะเร็งและสุขภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านงานของเธอกับศูนย์สุขภาพและการวิจัยมะเร็งโอลิเวีย นิวตัน-จอห์น ในเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย เธอยังสนับสนุนประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมและสิทธิสัตว์ โดยใช้เสียงของเธอเพื่อปกป้องโลกและสิ่งมีชีวิตบนโลก [แก้ไข]

ประวัติการคบหาของโอลิเวีย นิวตัน-จอห์นเริ่มต้นในวัยรุ่น ประมาณปี พ.ศ. 2508 เธอคบหาสั้น ๆ กับเอียน เทอร์ปี นักร้อง-นักแต่งเพลงชาวออสเตรเลียหลังจากพบกันในการประกวดความสามารถ ต่อมาในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ถึงต้นทศวรรษ 1970 เธอมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับแพต แคร์รอลล์ คู่หูร้องเพลงของเธอ แม้บางแหล่งข่าวจะบอกใบ้ถึงความสัมพันธ์เชิงโรแมนติก แต่โดยส่วนใหญ่มองว่าเป็นมิตรภาพตลอดชีวิต ในช่วงต้นอาชีพในสหราชอาณาจักร เธอมีความสัมพันธ์โรแมนติกสั้น ๆ กับบรูซ เวลช์ สมาชิกวง The Shadows ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ให้กับผลงานบันทึกเสียงช่วงแรกของเธอด้วย

ตั้งแต่ประมาณปี พ.ศ. 2516 ถึง 2518 โอลิเวียคบหากับลี เครเมอร์ ผู้จัดการชาวอเมริกัน ความสัมพันธ์สิ้นสุดลงเมื่อเธอย้ายไปลอสแอนเจลิส บทบาทของเธอใน Grease ปี พ.ศ. 2521 จุดชนวนการคาดเดาของสื่ออย่างหนักเกี่ยวกับความสัมพันธ์โรแมนติกกับจอห์น ทราโวลตา ดาราร่วมแสดง แต่ทั้งคู่ยืนยันอย่างสม่ำเสมอว่าเป็นเพียงเพื่อนสนิทกัน ในปี พ.ศ. 2527 เธอแต่งงานกับแมตต์ ลัตตันซี นักแสดงและนักเต้นชาวอเมริกัน ซึ่งเธอพบในกองถ่าย Xanadu ทั้งคู่ให้กำเนิดบุตรสาว โคลอี โรส ลัตตันซี ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2529 ก่อนจะหย่าร้างในปี พ.ศ. 2538 หลังจากการหย่าร้าง โอลิเวียเริ่มมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับแพทริก แม็คเดอร์มอตต์ ช่างกล้องชาวอเมริกัน ซึ่งกินเวลาตั้งแต่ประมาณปี พ.ศ. 2539 จนกระทั่งเขาหายตัวไปนอกชายฝั่งแคลิฟอร์เนียในปี พ.ศ. 2548 เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตตามกฎหมายในปี พ.ศ. 2551 ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2551 โอลิเวียแต่งงานกับจอห์น อีสเตอร์ลิง นักธุรกิจชาวอเมริกันที่เปรู ทั้งคู่ยังคงแต่งงานกันจนกระทั่งเธอถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2565 ในขณะที่เสียชีวิต เธอเป็นหม้าย [แก้ไข]

Olivia Newton-John's family confirmed that she passed away peacefully at her home in the Santa Ynez Valley, California, surrounded by loved ones after a long struggle with metastatic breast cancer. The singer, who had been battling the disease for over a decade, died on August 8, 2022, at the age of 73, fulfilling her expressed desire to spend her final days at home rather than in a hospital setting. Her death was attributed to complications from the illness, a fact verified by her family. Tributes poured in immediately from peers and institutions, including John Travolta, who starred alongside her in Grease, while streaming numbers for hits like You're the One That I Want and Physical surged globally.

A private funeral service was held shortly after her passing, with details kept confidential by her family to respect their privacy during mourning. In the years following her death, her legacy has been honored through the publication of Matthew Hild's biography A Little More Love and an online-only auction of her personal items by Julien's Auctions in 2026, while foundations dedicated to health and environmental causes continue to operate in her name.[แก้ไข]

iFANN currently estimates Olivia Newton-John's estate value at $75 Million as of 2026. This figure reflects the ongoing financial streams generated by her extensive career and managed posthumously by her family, including her daughter Chloe Lattanzi and husband John Easterling. A significant portion of the estate's value comes from her music catalog, which continues to generate substantial royalties from over 100 million records sold worldwide. The *Grease* soundtrack, one of the best-selling albums globally, remains a consistent revenue driver. Her estate also benefits from residuals from her film roles in movies like *Grease*, *Xanadu*, and *Two of a Kind*. In her lifetime, Olivia also earned income from business ventures, such as the Koala Blue chain of stores in the 1980s and 1990s, various brand endorsements, and successful Las Vegas residencies between 2012 and 2015. The estate continues to license her image and music for various projects, including films, television, and commercials, and profits from *Grease* anniversary events and merchandise. Additionally, rights for potential documentaries or biopics contribute to the estate's financial trajectory, which has remained robust since her passing.[แก้ไข]

Olivia Newton-John ได้รับรางวัลมากมายตลอดอาชีพการงานอันน่าประทับใจของเธอ ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองความนิยมและพรสวรรค์ที่กว้างขวางของเธอ เธอชนะรางวัลแกรมมี่สี่รางวัล รวมถึงรางวัล Record of the Year สำหรับเพลง "I Honestly Love You" ในปี 1975 ความสามารถรอบด้านของเธอได้รับการยอมรับด้วยรางวัล American Music Awards หกรางวัล และ Billboard Music Awards เก้ารางวัล ซึ่งเน้นย้ำถึงความโดดเด่นของเธอในแนวเพลงป๊อปและคันทรี เธอยังได้รับรางวัล Daytime Emmy สำหรับงานพากย์เสียง และรางวัล People's Choice Awards หลายรางวัล รวมถึง Favorite Motion Picture Actress สำหรับบทบาทของเธอใน Grease นอกจากนี้ เธอยังได้รับรางวัล Academy of Country Music Awards สองรางวัล และ Country Music Association Award หนึ่งรางวัล ซึ่งตอกย้ำความสำเร็จในช่วงแรกของเธอในเพลงคันทรี [แก้ไข]