Whenever, Wherever

ชากีร่าเป็นซูเปอร์สตาร์ในละตินอเมริกาอยู่แล้วเมื่อเธอตัดสินใจข้ามไปสู่ป๊อปภาษาอังกฤษ "Whenever, Wherever" คืออาวุธที่เธอเลือก ปล่อยเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2001 เพลงนี้ประกาศการมาถึงของเธอสู่โลกด้วยเสียงที่ไม่ยอมประนีประนอมกับรากเหง้า แทนที่จะลดทอนอัตลักษณ์ความเป็นโคลอมเบีย เธอกลับขยายมันให้เด่นชัดขึ้น แทร็กนี้ผสมผสานละตินป๊อปกับจังหวะโลกแบบแอนดีน ขับเคลื่อนด้วยแพนไปป์ที่ให้เสียงเหมือนลมพัดผ่านช่องเขาและจังหวะที่เรียกร้องให้ขยับตัว ชากีร่าแต่งเพลงนี้กับ Tim Mitchell และ Gloria Estefan ช่วยปรับเนื้อเพลงภาษาอังกฤษให้แน่ใจว่าการถ่ายทอดมีพลังขี้เล่นเหมือนต้นฉบับภาษาสเปนที่ชื่อ "Suerte" (หมายถึง "โชค")

เนื้อเพลงกล้าหาญ เธอร้องเกี่ยวกับการปีนเขาแอนดีสเพื่อนับกระบนร่างกายของคนรัก เกี่ยวกับจักรวาลที่สมคบคิดเพื่อนำพวกเขามาพบกัน มันโรแมนติกอย่างไม่ขอโทษและเฉพาะเจาะจงกับมุมมองแบบอเมริกาใต้ของเธอ เพลงขึ้นอันดับหนึ่งใน 29 ประเทศ รวมถึงโคลอมเบีย ละตินอเมริกาส่วนใหญ่ ยุโรป และโอเชียเนีย ในสหรัฐอเมริกา มันขึ้นถึงอันดับ 6 บน Billboard Hot 100 กลายเป็นเพลงที่ดังที่สุดของชากีร่าจนกระทั่ง "Hips Don't Lie" ขึ้นอันดับหนึ่งในปี 2006 ทั่วโลก มันขายได้มากกว่า 8.5 ล้านชุด ทำให้เป็นหนึ่งในเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในปี 2001

มิวสิกวิดีโอ กำกับโดย Francis Lawrence ถ่ายทำในภูมิประเทศที่งดงามทั่วแคลิฟอร์เนียและฟลอริดา ชากีร่าเต้นเท้าเปล่าบนชายหาดและเนินเขา สะโพกของเธอขยับอย่างอิสระที่รู้สึกว่าปฏิวัติวงการบน MTV วิดีโอมียอดชมกว่า 900 ล้านครั้งบน YouTube "Whenever, Wherever" ไม่เพียงแค่เปิดตัวอาชีพระดับนานาชาติของชากีร่า แต่มันยังเปิดประตูให้คลื่นศิลปินละตินครอสโอเวอร์ที่ตามมา พิสูจน์ว่าเพลงสามารถเป็นสากลได้โดยไม่ต้องลบที่มาของมัน [แก้ไข]