The Reader

ในเบอร์ลินตะวันตก ปี 1958 เด็กชายอายุ 15 ปีล้มลงบนถนนและถูกหญิงสาววัยสามสิบกว่าช่วยพากลับบ้าน การพบกันโดยบังเอิญนั้นจุดประกายความสัมพันธ์ลับที่จะหลอกหลอนชีวิตทั้งคู่เป็นเวลาหลายสิบปี The Reader กำกับโดยสตีเฟน ดาลดรี และดัดแปลงจากหนังสือขายดีระดับนานาชาติของแบร์นฮาร์ด ชลิงก์ ติดตามความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างไมเคิล เบิร์ก วัยรุ่น และฮันนา ชมิตซ์ พนักงานเก็บตั๋วรถรางที่ขอให้เขาอ่านหนังสือให้เธอฟังก่อนที่จะมีความรัก ความสนิทสนมของพวกเขาพังทลายลงเมื่อฮันนาหายตัวไปโดยไม่มีคำอธิบาย

หลายปีต่อมา ไมเคิลซึ่งตอนนี้เป็นนักศึกษากฎหมาย นั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดีดูฮันนาถูกพิจารณาคดีในข้อหาอาชญากรรมสงครามที่เธอกระทำในฐานะทหารยามเอสเอสที่เอาชวิทซ์ ภาพยนตร์กลายเป็นการใคร่ครวญถึงความผิด ความอับอาย และความเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกคนที่คุณรักออกจากการกระทำอันโหดร้ายที่พวกเขาสนับสนุน เคต วินสเล็ตแสดงเป็นฮันนาได้อย่างดิบเถื่อนและได้รับรางวัลออสการ์ ในขณะที่เดวิด ครอสและราล์ฟ ไฟนส์รับบทเป็นไมเคิลในวัยต่างๆ ถ่ายทำในสถานที่จริงในเบอร์ลิน กอร์ลิทซ์ และพิตต์สเบิร์ก การผลิตสร้างเยอรมนียุคหลังสงครามขึ้นมาใหม่ด้วยรายละเอียดยุคสมัยอย่างพิถีพิถัน ดนตรีประกอบโดยนิโค มูห์ลีเน้นย้ำถึงน้ำหนักอันเศร้าหมองของเรื่องราว[แก้ไข]

ภาพยนตร์เปิดเรื่องในปี 1958 ในเบอร์ลินตะวันตก ไมเคิล เบิร์ก วัยสิบห้าปี ป่วยเป็นไข้ผื่นแดงระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียน หญิงสาวชื่อฮันนา ชมิตซ์ พนักงานเก็บตั๋วรถรางวัยกลางสามสิบ พบเขาอาเจียนอยู่ที่ประตูทางเข้าและพาเขาไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ ซึ่งเธอทำความสะอาดเขาและเรียกรถแท็กซี่ หลังจากพักฟื้นนาน ไมเคิลกลับมาขอบคุณเธอ และความดึงดูดใจที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา ภายในไม่กี่วัน พวกเขาก็เริ่มมีความสัมพันธ์ลับที่เร่าร้อน ฮันนายืนกรานในพิธีกรรม: ก่อนที่พวกเขาจะมีความรัก ไมเคิลต้องอ่านหนังสือคลาสสิกให้เธอฟัง เช่น โฮเมอร์ เชคอฟ ตอลสตอย ความสัมพันธ์ของพวกเขาเข้มข้นแต่ด้านเดียว ฮันนาปฏิเสธที่จะพูดถึงอดีตหรือชีวิตส่วนตัวของเธอ และไมเคิลที่หลงใหลก็ยอมรับความลึกลับของเธอ

ความสัมพันธ์ของพวกเขากินเวลาตลอดฤดูร้อนจนถึงฤดูใบไม้ร่วง ไมเคิลขาดเรียนเพื่อไปอยู่กับเธอ โกหกพ่อแม่ และกลายเป็นคนเก็บตัว ในทางกลับกัน ฮันนาดูทั้งอ่อนโยนและควบคุมได้ วันหนึ่ง ไมเคิลมาถึงอพาร์ตเมนต์ของเธอและพบว่ามันว่างเปล่า ฮันนาหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย เหลือเพียงข้อความว่าเธอได้จากไป ไมเคิลเสียใจอย่างหนัก ไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมเธอถึงจากไปหรือไปที่ไหน

เรื่องราวกระโดดไปที่ปี 1966 ไมเคิลซึ่งตอนนี้เป็นนักศึกษากฎหมายที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก เข้าร่วมสัมมนาเกี่ยวกับอาชญากรรมสงคราม ศาสตราจารย์พาชั้นเรียนไปสังเกตการพิจารณาคดีของอดีตทหารยามเอสเอสจากเอาชวิทซ์ ไมเคิลตกใจมากที่จำเลยคนหนึ่งคือฮันนา ชมิตซ์ เธอถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการคัดเลือกนักโทษไปยังห้องแก๊ส และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การไม่ปลดล็อกโบสถ์ที่ผู้หญิงชาวยิวถูกขังไว้ระหว่างการเดินมรณะ ส่งผลให้พวกเธอเสียชีวิต เมื่อการพิจารณาคดีดำเนินไป ไมเคิลดูฮันนาพยายามปกป้องตัวเอง เธอซื่อสัตย์แต่พูดไม่เก่ง และคำตอบของเธอมักจะทำให้คดีของเธอแย่ลง หลักฐานสำคัญชิ้นหนึ่งเปิดเผยว่าเธอไม่รู้หนังสือ ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่เธอซ่อนไว้ตลอดชีวิต เมื่อศาลขอตัวอย่างลายมือ ฮันนายอมรับว่าเธออ่านหรือเขียนไม่ได้ แต่ความเสียหายต่อความน่าเชื่อถือของเธอได้เกิดขึ้นแล้ว เธอถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต

ไมเคิลหมกมุ่นอยู่กับการพิจารณาคดี เขาเริ่มมองอดีตของฮันนาในมุมใหม่ เข้าใจว่าการไม่รู้หนังสือของเธอ และความอับอายที่มีต่อมัน หล่อหลอมการตัดสินใจหลายอย่างของเธอ เขาไม่สามารถประนีประนอมผู้หญิงที่เขารักกับทหารยามที่มีส่วนร่วมในการกระทำทารุณได้ หลังจากคำตัดสิน เขาไปเยี่ยมเรือนจำแต่ไม่ได้พูดกับเธอ แต่เขาเริ่มส่งเทปบันทึกเสียงตัวเองอ่านหนังสือให้เธอฟัง หลายปีผ่านไป ฮันนาเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนจากเทปเหล่านี้ แลกเปลี่ยนจดหมายกับไมเคิล เขาไม่เคยไปเยี่ยมเธอ ในปี 1988 หลังจากรับโทษมากว่าสองทศวรรษ ฮันนาได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนด ไมเคิลซึ่งตอนนี้เป็นทนายความ เป็นผู้ติดต่อเพียงคนเดียวของเธอ เขาจัดหาที่อยู่อาศัยและงานให้เธอ พวกเขาพบกันสั้นๆ ก่อนที่เธอจะได้รับการปล่อยตัว และเธอถามเขาว่ายังอ่านหนังสือให้เธอฟังหรือไม่ เขาตอบว่าใช่ ในวันที่เธอได้รับการปล่อยตัว ฮันนาฆ่าตัวตายในห้องขังของเธอ เธอทิ้งข้อความและเงินออมของเธอไว้ให้ผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ไมเคิลต้องเผชิญหน้ากับมรดกแห่งความรักของพวกเขาและอาชญากรรมของเธอ[แก้ไข]