The Departed

มาร์ติน สกอร์เซซี กลับมาสู่แนวอาชญากรรมอย่างเต็มตัวในปี 2006 กับ The Departed ภาพยนตร์ระทึกขวัญเข้มข้นที่ให้ตำรวจสู้กับมาเฟียไอริชในเซาท์บอสตัน เนื้อเรื่องสร้างเกมกระจกเงาอันตราย: บิลลี นายตำรวจหนุ่มที่รับบทโดยลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ แฝงตัวเข้าไปในองค์กรของคอสเตลโล เจ้าพ่ออาชญากรรมที่แจ็ก นิโคลสันเล่นได้อย่างน่ากลัวและสนุกสนาน ขณะเดียวกัน โคลิน (แมตต์ เดมอน) ไต่เต้าขึ้นในตำรวจในฐานะไส้ศึกที่คอสเตลโลส่งมา ทั้งสองคนแข่งกันเปิดโปงตัวตนของอีกฝ่ายก่อนที่แผนจะพัง

สกอร์เซซีกำกับด้วยพลังไม่หยุดยั้ง และบทโดยวิลเลียม โมนาแฮน (ดัดแปลงจากภาพยนตร์ฮ่องกง Infernal Affairs) รักษาความตึงเครียดไว้แน่นหนา นักแสดงสมทบก็ยอดเยี่ยม: มาร์ก วาห์ลเบิร์กในบทดิ๊กแนมระเบิดอารมณ์ขโมยซีนทุกครั้ง มาร์ติน ชีนให้ความสง่างามกับกัปตันควีนแนน และเรย์ วินสโตนรับบทมือขวาของคอสเตลโลด้วยความเย็นชา ภาพถ่ายโดยไมเคิล บอลล์เฮาส์ในโทนหม่นหมองชุ่มฝน จับภาพบอสตันที่เต็มไปด้วยซอยมืดและการหักหลัง

สร้างด้วยงบประมาณ 90 ล้านดอลลาร์ The Departed ทำรายได้ทั่วโลกกว่า 291 ล้านดอลลาร์ กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุดของสกอร์เซซีในเวลานั้น และยังทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยมเป็นครั้งแรก ภาพยนตร์ได้คะแนน 8.16 จาก 10 จากคะแนนโหวตกว่า 16,000 เสียงบนเว็บไซต์รีวิวชื่อดังแห่งหนึ่ง สะท้อนสถานะคลาสสิกสมัยใหม่ [แก้ไข]

เรื่องราวเกิดขึ้นในเซาท์บอสตัน ภาพยนตร์เปิดด้วยฟุตเทจเก่าและเสียงพากย์ของแฟรงก์ คอสเตลโล (แจ็ก นิโคลสัน) เจ้าพ่อมาเฟียไอริช ที่สร้างปรัชญาเรื่องอำนาจและอิทธิพลของเขาที่มีต่อชุมชนไอริชที่ยากจนและชนชั้นแรงงานในละแวกนั้น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ระยะยาว คอสเตลโลเลี้ยงดูเด็กชายคนหนึ่งชื่อโคลิน ซัลลิแวน ซื้อของชำให้ ให้เงิน และค่อยๆ ชี้นำเขาไปสู่อนาคตในวงการกฎหมายเพื่อเป็นไส้ศึก

หลายปีต่อมา โคลิน (แมตต์ เดมอน) ทำให้วิสัยทัศน์นั้นเป็นจริง: เขาเข้าร่วมตำรวจรัฐแมสซาชูเซตส์ สร้างภาพลักษณ์ของคนทะเยอทะยาน มีวินัย และน่านับถือ ในขณะเดียวกัน บิลลี คอสติแกน (ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ) ชาวเซาท์บอสตันอีกคน จากครอบครัวที่แตกร้าวและมีสายอาชญากรรม ก็เข้าเรียนในโรงเรียนตำรวจรัฐเช่นกัน ภูมิหลังของบิลลี—แบ่งระหว่างฝั่งแม่ที่น่านับถือกับฝั่งพ่อที่หยาบกระด้างและเป็นอาชญากร—ทำให้เขาแตกต่าง เป็นคนที่ระบบใช้ได้แต่ไม่ไว้ใจเต็มที่

เมื่อจบการศึกษา โคลินถูกส่งไปยังหน่วยสืบสวนพิเศษ นำโดยกัปตันเอลเลอร์บี (อเล็ก บอลด์วิน) ที่ตรงไปตรงมาและมีสายตาทางการเมือง ซึ่งเขาถูกมอบหมายให้โค่นคอสเตลโล แต่ความจริงแล้ว โคลินภักดีต่อคอสเตลโล เขาทำหน้าที่เป็นไส้ศึกของเจ้าพ่อในตำรวจ ส่งข้อมูลข่าวกรองและช่วยให้เขาหลบเลี่ยงการถูกดำเนินคดี

เส้นทางของบิลลีกลับตรงกันข้าม กัปตันควีนแนน (มาร์ติน ชีน) และมือขวาผู้ดุดัน จ่าสิบเอกดิ๊กแนม (มาร์ก วาห์ลเบิร์ก) รับรู้ว่าประวัติครอบครัวและความคุ้นเคยกับท้องถนนของบิลลีเป็นประโยชน์ จึงรับเขาเข้าปฏิบัติการแฝงตัว เขาถูกสั่งให้หายตัวจากบันทึกทางการ แสร้งทำเป็นเสียสติ และต้องโทษในคดีเล็กน้อยเพื่อให้สามารถแทรกซึมเข้าไปในโลกอาชญากรรมของบอสตันได้อย่างน่าเชื่อถือ โดยพื้นฐานแล้ว บิลลีกลายเป็นไส้ศึกของตำรวจในองค์กรของคอสเตลโล

ชีวิตใต้ดินของบิลลีโหดร้ายและกัดกร่อนจิตใจ เขาต้องพิสูจน์ความแกร่งและความภักดีตลอดเวลาเพื่อเอาชีวิตรอด หลังจากขั้นตอนที่วางแผนอย่างรอบคอบ รวมถึงการจำคุกที่จัดฉากและการแยกตัวจากหน่วยงานอย่างเปิดเผย บิลลีดึงดูดความสนใจของคอสเตลโลและในที่สุดก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของแก๊งค์ ร่วมงานกับคนอย่างมิสเตอร์เฟรนช์ (เรย์ วินสโตน) มือปราบไร้ความปรานีของคอสเตลโล ทุกปฏิสัมพันธ์กับคอสเตลโลมีความเสี่ยงที่จะถูกเปิดโปง และบิลลีต้องผ่านการทดสอบความภักดี ความรุนแรงที่คาดเดาไม่ได้ และความหวาดระแวงอย่างหนัก

ในทางตรงกันข้าม โคลินไต่เต้าขึ้นอย่างง่ายดาย ถูกมองว่าเป็นดาวรุ่ง เขาเข้าถึงการสอบสวนละเอียดอ่อนเกี่ยวกับคอสเตลโลได้มากขึ้น ซึ่งเขาทำลายอย่างเงียบๆ จากภายใน เขาสร้างชีวิตที่น่านับถือ: อพาร์ตเมนต์สวยงาม ความสัมพันธ์ทางการเมือง และความสัมพันธ์กับมาโดลิน แมดเดน (เวรา ฟาร์มิกา) จิตแพทย์ที่ปรึกษาของกรมตำรวจ มาโดลินในที่สุดก็มาเชื่อมโยงกับเรื่องของบิลลีด้วย ทำให้เกิดสามเหลี่ยมส่วนตัวที่สะท้อนการหลอกลวงในอาชีพของภาพยนตร์

ความขัดแย้งหลักทวีความรุนแรงเมื่อทั้งสองฝ่ายรู้ว่ามีไส้ศึก ระหว่างปฏิบัติการที่ล้มเหลวในการจับกุมแก๊งค์ของคอสเตลโล ตำรวจรู้ว่ามีคนรั่วไหลข่าวให้คอสเตลโล ขณะที่แก๊งค์ของคอสเตลโลเข้าใจว่ามีคนในกลุ่มแจ้งตำรวจ ทั้งสองฝ่ายไม่รู้ตัวตนของอีกฝ่าย ทำให้เกิดเกมไล่จับที่ตึงเครียด โคลินได้รับมอบหมายให้หาไส้ศึกในตำรวจ—ในขณะที่จริงๆ แล้วพยายามระบุตัวบิลลีให้คอสเตลโล บิลลีที่แฝงตัวกับคอสเตลโล ถูกสั่งให้ช่วยหาหนูของคอสเตลโลในตำรวจ—โดยไม่เปิดเผยบทบาทของตัวเองที่เป็นตำรวจนอกเครื่องแบบ

สกอร์เซซีสร้างโครงสร้างภาพยนตร์รอบชีวิตคู่ขนานและฉากที่สะท้อนกัน: โคลินทำงานในสำนักงานสะอาดและห้องเฝ้าระวังเทคโนโลยีสูง ขณะที่บิลลีปฏิบัติการในบาร์สกปรก โกดัง และอพาร์ตเมนต์คับแคบในบอสตัน ชายทั้งสองต้องทนทุกข์ทางจิตใจอย่างหนัก โคลินกลัวการถูกเปิดโปงจากการเฝ้าระวัง ร่องรอยทางนิติวิทยาศาสตร์ และความหุนหันของคอสเตลโลที่เพิ่มขึ้น บิลลีถูกความวิตกกังวลทรมาน ไม่สามารถเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงให้ใครนอกจากควีนแนนและดิ๊กแนม และถูกหลอกหลอนด้วยความเสี่ยงที่จะถูกฆ่าโดยทั้งสองฝ่ายหากแผนแตก

มาโดลินกลายเป็นจุดหมุนทางอารมณ์ที่สำคัญ เธอเห็นสภาพจิตใจที่ย่ำแย่ของบิลลีในเซสชันบำบัด รู้สึกว่าเขาเก็บความลับที่บอกไม่ได้ ในขณะเดียวกันก็ใช้ชีวิตกับโคลินและเชื่อว่าเขาเป็นนายตำรวจที่มั่นคงและทุ่มเท ความพัวพันทางโรแมนติกและอารมณ์ทำให้ธีมของภาพยนตร์เรื่องอัตลักษณ์ ความซื่อสัตย์ และความเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ชีวิตสองอย่างไม่มีที่สิ้นสุดเข้มข้นขึ้น

เมื่อการสอบสวนเข้มงวดขึ้น การเฝ้าระวังทางอิเล็กทรอนิกส์ การติดตามโทรศัพท์ และการประชุมลับเพิ่มเดิมพัน การเผชิญหน้าสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการค้ายาและอาวุธ ข้อความลับ และโทรศัพท์ที่ส่งผิด ทำให้ทั้งตำรวจและมาเฟียมั่นใจว่าการถูกเปิดโปงใกล้เข้ามาแล้ว เรื่องราวผลักดันไปสู่การเผชิญหน้าหลายครั้งที่บิลลีและโคลินเกือบจะค้นพบกันและกัน แม้ว่าความลับและพันธมิตรของคอสเตลโลเองจะทำให้ภาพซับซ้อนขึ้น

ภาพยนตร์สร้างความตึงเครียดไม่หยุดยั้งผ่านการหลบหนีอย่างหวุดหวิด การระบุตัวตนที่เกือบพลาด และความภักดีที่เปลี่ยนไป ความรุนแรงปะทุขึ้นอย่างคาดเดาไม่ได้ และตัวละครสำคัญหลายตัวพบกับจุดจบที่กะทันหันและน่าตกใจเมื่อแหวนปิดล้อมทั้งไส้ศึก ก่อนองก์สุดท้าย เรื่องราวทำให้บิลลีและโคลินอยู่ในเส้นทางปะทะกันที่จะบังคับให้แต่ละคนเผชิญกับสิ่งที่ชีวิตของเขากลายเป็น และการไถ่ถอนจะเป็นอย่างไรในโลกที่ถูกกำหนดโดยการทรยศและการทุจริต[แก้ไข]