Princess Knight

Princess Knight หรือที่รู้จักในชื่อ Ribon no Kishi เป็นมังงะญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย Osamu Tezuka เรื่องราวติดตามเจ้าหญิง Sapphire ผู้ซึ่งเกิดมาพร้อมกับจิตวิญญาณของเด็กชาย (หัวใจสีฟ้า) และจิตวิญญาณของเด็กหญิง (หัวใจสีชมพู) เนื่องจากการผสมปนเปกันของสวรรค์ เพื่อปกป้องอาณาจักรของเธอจาก Duke Duralumin ผู้ชั่วร้าย ซึ่งต้องการให้ Plastic ลูกชายของเขาขึ้นครองบัลลังก์ Sapphire จึงถูกเลี้ยงดูในฐานะเจ้าชาย เธอต้องปกปิดเพศที่แท้จริงของเธอในขณะที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม และนำทางความซับซ้อนของตัวตนสองด้านของเธอ

มังงะเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นตามคำขอของบรรณาธิการนิตยสาร Shōjo Club ของ Kodansha ซึ่งต้องการเรื่องราวสำหรับเด็กผู้หญิงที่สามารถเทียบเคียงความสำเร็จของผลงานที่มุ่งเป้าไปที่เด็กผู้ชายของ Tezuka ได้ Tezuka ได้สร้างตัวละครเอกที่เปลี่ยนเพศ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากคณะละครทาการาซึกะ ซึ่งเป็นคณะละครหญิงล้วนที่ผู้หญิงรับบททั้งตัวละครชายและหญิง Princess Knight ได้รับการตีพิมพ์ใน Shōjo Club ตั้งแต่ปี 1953 ถึง 1956 และความนิยมของเรื่องนี้นำไปสู่ละครวิทยุในปี 1955 การตีพิมพ์เพิ่มเติมอีกสามครั้งระหว่างปี 1958 ถึง 1968 และซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์ 52 ตอนโดย Mushi Production ที่ออกอากาศทาง Fuji TV ตั้งแต่ปี 1967 ถึง 1968

ซีรีส์นี้ประสบปัญหาความล่าช้าในการเข้าถึงผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษ เนื่องจากผู้บริหารของ NBC Enterprises เกรงว่าอาจถูกตีความว่าเป็นเรื่องราวการสลับเพศ อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษ 1970 เวอร์ชันพากย์ของอนิเมะชื่อ Choppy and the Princess ได้รับการผลิตโดย Joe Oriolo และออกอากาศในสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และสหราชอาณาจักร ตัวมังงะเองได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษครั้งแรกในปี 2001 โดย Kodansha International ในฉบับสองภาษา ตามด้วยฉบับใหม่จาก Vertical ในปี 2011 ภาพยนตร์อนิเมะดัดแปลงเรื่องใหม่ชื่อ The Ribbon Hero มีกำหนดฉายทาง Netflix ในเดือนสิงหาคม 2026

Princess Knight ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานคลาสสิกและเป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Tezuka ถือเป็นพื้นฐานของแนว shōjo manga และ magical girl นักวิจารณ์ได้ถกเถียงกันเกี่ยวกับการนำเสนอเรื่องบทบาททางเพศ โดยบางคนมองว่าเป็น proto-feminist และบางคนมองว่าสะท้อนอุดมคติที่ต่อต้านสตรีในยุค 1950-60 ของญี่ปุ่น ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ได้สร้างแนวโน้มใน shōjo manga รวมถึงนางเอกที่ไร้เพศและการเล่าเรื่องที่เน้นเนื้อหา และได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงานแรกๆ ที่มีซูเปอร์ฮีโร่หญิง[แก้ไข]