One Touch of Venus

ในปี 1955 สถานีโทรทัศน์ NBC ได้ถ่ายทอดสดละครเพลงบรอดเวย์เรื่อง One Touch of Venus ของ Kurt Weill ออกอากาศทางโทรทัศน์สีสู่บ้านเรือนชาวอเมริกัน การดัดแปลงทางโทรทัศน์ครั้งนี้กำกับโดย George Schaefer นำแสดงโดย Janet Blair รับบทเป็นเทพีแห่งความรัก และ Russell Nype รับบทเป็น Rodney Hatch ช่างตัดผมผู้โชคร้าย ซึ่งแตกต่างจากเวอร์ชันภาพยนตร์ปี 1948 ที่นำแสดงโดย Ava Gardner ซึ่งได้เปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องและตัดเพลงส่วนใหญ่ของ Weill ออกไป การผลิตครั้งนี้มีความใกล้เคียงกับละครเวทีต้นฉบับอย่างน่าทึ่ง โดยยังคงรักษาเนื้อเพลงอันชาญฉลาดของ Ogden Nash และดนตรีประกอบอันไพเราะและน่าตื่นตาตื่นใจที่ Weill ประพันธ์ไว้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1950

เรื่องราวมีที่มาจากแหล่งที่ไม่น่าเป็นไปได้: นวนิยายสั้นปี 1885 ชื่อ The Tinted Venus โดย F. Anstey S.J. Perelman และ Ogden Nash ได้นำมาดัดแปลงเป็นละครบรอดเวย์ในปี 1943 ซึ่งเปิดการแสดงไป 567 รอบ เวอร์ชันโทรทัศน์นี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์รวมตอน Producer's Showcase ของ NBC ถือเป็นความสำเร็จทางเทคนิคที่สำคัญในยุคนั้น การถ่ายทอดสดสีต้องใช้ฉากที่ซับซ้อนและการจับเวลาที่แม่นยำ โดยนักแสดงและทีมงานทำงานภายใต้แรงกดดันของการแสดงเพียงครั้งเดียว ผลลัพธ์ที่ได้คือกล่องเวลาอันน่าหลงใหลของรายการโทรทัศน์ยุคแรก ซึ่งบันทึกการแสดงที่อาจจะสูญหายไปกับประวัติศาสตร์

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบละครเพลง การถ่ายทอดสดครั้งนี้ถือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์อย่างหนึ่ง มีเพลงประกอบครบถ้วน รวมถึงเพลงอย่าง Speak Low, That's Him และ I'm a Stranger Here Myself แม้ว่าจะไม่เป็นที่รู้จักในปัจจุบัน การผลิตครั้งนี้ยังคงเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงยุคทองของรายการโทรทัศน์สด ซึ่งเครือข่ายต่างๆ ลงทุนอย่างมากในการนำสิ่งที่ดีที่สุดของบรอดเวย์มาสู่ผู้ชมทั่วประเทศ นี่เป็นโอกาสอันหาได้ยากสำหรับใครก็ตามที่สนใจในประวัติศาสตร์โทรทัศน์และละครเพลง[แก้ไข]

Rodney Hatch เป็นช่างตัดผมผู้สุภาพเรียบร้อยที่อาศัยอยู่ในเมืองที่พลุกพล่านของอเมริกา เขาหมั้นกับ Molly Grant หญิงสาวผู้เอาจริงเอาจังซึ่งเป็นตัวแทนของความมั่นคงและขนบธรรมเนียม ความสัมพันธ์ของพวกเขาสบายๆ แต่ขาดความตื่นเต้น วันหนึ่ง Rodney ไปซื้อแหวนหมั้นให้ Molly เพื่อทดลองสวม เขาได้สวมแหวนนั้นเล่นๆ บนนิ้วของรูปปั้นหินอ่อนของ Venus ที่จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น การกระทำที่ไร้เดียงสาครั้งนี้ได้จุดชนวนเหตุการณ์ที่จะพลิกชีวิตธรรมดาของเขา

บนยอดเขาโอลิมปัส เทพี Venus ตัวจริงรู้สึกได้ถึงการกระทำนั้น ด้วยความสงสัยในตัวมนุษย์ที่มอบสัญลักษณ์แห่งความผูกพันให้แก่เธอ เธอจึงตัดสินใจเข้ามาแทรกแซง ด้วยแสงสว่างอันศักดิ์สิทธิ์ รูปปั้นก็มีชีวิตขึ้นมา และ Venus ก็ก้าวลงสู่โลกสมัยใหม่ เธอคือพลังแห่งธรรมชาติ: งดงาม เอาแต่ใจ และสับสนอย่างสิ้นเชิงกับความเป็นจริงอันธรรมดาของอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1950 การจราจร โทรศัพท์ และขนบธรรมเนียมทางสังคมทำให้เธอสับสน แต่เธอมีเป้าหมายเดียวคือการได้ Rodney มาเป็นของเธอ

Rodney ตกอยู่ในความวุ่นวาย ชีวิตที่เรียบง่ายของเขาถูกรุกรานโดยเทพีผู้ทั้งงดงามและคาดเดาไม่ได้ ในขณะเดียวกัน Molly คู่หมั้นของเขาก็เริ่มสงสัยและหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ สถานการณ์ยิ่งซับซ้อนขึ้นเมื่อ Whitelaw Savory ผู้ใจบุญด้านศิลปะผู้มั่งคั่ง หลงใหลในตัว Venus เขาเห็นเธอเป็นผลงานชิ้นเอกที่มีชีวิตอันสมบูรณ์แบบ และพยายามเอาใจเธอด้วยเงินและสถานะ สร้างการแข่งขันรองขึ้นมา

ธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ของ Venus นำไปสู่เหตุการณ์วุ่นวายที่ชวนให้หัวเราะ เธอทำให้ร้านตัดผมของ Rodney ปั่นป่วน ทำให้เพื่อนๆ ของเขาสับสน และนำกฎของเขาโอลิมปัสมาใช้กับชีวิตมนุษย์ด้วยผลลัพธ์ที่วุ่นวาย ตลอดเวลา Rodney รู้สึกสับสนระหว่างความภักดีต่อ Molly กับแรงดึงดูดที่รุนแรงต่อ Venus เรื่องราวดำเนินไปสู่จุดตัดสินที่สำคัญ เมื่อแรงกดดันจากทุกด้านบีบให้ Rodney ต้องตัดสินใจว่าเขาต้องการอะไรจากความรักและชีวิตอย่างแท้จริง[แก้ไข]