Raise the Red Lantern

ภาพยนตร์เรื่อง ยกโคมแดง (Raise the Red Lantern) ของจางอี้โหมว เป็นภาพยนตร์ย้อนยุคที่สะกดสายตาด้วยภาพอันทรงพลัง เรื่องราวเกิดขึ้นในประเทศจีนช่วงทศวรรษ 1920 ซึ่งเป็นยุคขุนศึกที่วุ่นวาย ภาพยนตร์ติดตามซ่งเหลียน นักศึกษามหาวิทยาลัยวัยสิบเก้าปีที่ถูกแม่เลี้ยงบังคับให้เป็นภรรยาน้อยคนที่สี่ของเศรษฐีผู้ลึกลับที่เราไม่เห็นหน้า เธอถูกขังอยู่ในคฤหาสน์ตระกูลเฉียวอันกว้างใหญ่ใกล้เมืองผิงเหยา มณฑลซานซี และเข้าสู่โลกที่พิธีกรรมยามค่ำคืน การจุดโคมแดง และการนวดเท้า เป็นตัวกำหนดว่าภรรยาคนใดจะได้รับความโปรดปรานจากสามี ระบบนี้ทำให้ผู้หญิงทั้งสี่คนต้องต่อสู้กันอย่าง desperate เพื่อสถานะและความอยู่รอด

ผู้กำกับจางอี้โหมว ซึ่งดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง ภรรยาและนางบำเรอ (Wives and Concubines) ของซูถง สร้างละครแนวกักขังที่ให้ความรู้สึกอึดอัดแต่ยิ่งใหญ่ราวกับโอเปร่า กงลี่แสดงบทซ่งเหลียนได้อย่างยอดเยี่ยม เป็นบทที่สร้างชื่อให้เธอ เป็นผู้หญิงที่ในตอนแรกขัดขืนแต่ค่อยๆ กลายเป็นสิ้นหวัง การใช้สีแดงเป็นสัญลักษณ์ทั้งโชคดีและการกดขี่ รวมถึงการจัดองค์ประกอบภาพที่สมมาตรและเคร่งครัด สร้างบรรยากาศแห่งความหวาดกลัวที่อุดอู้ ใบหน้าของสามีไม่เคยปรากฏให้เห็น ซึ่งเป็นการเลือกอย่างจงใจเพื่อเปลี่ยนเขาให้เป็นพลังไร้ตัวตนของการควบคุมแบบปิตาธิปไตย

ภาพยนตร์สร้างด้วยงบประมาณเพียง 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ แต่ทำรายได้ทั่วโลกกว่า 16 ล้านดอลลาร์ และกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์จีนเรื่องแรกที่ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ คว้ารางวัลสิงโตเงินจากเวนิส และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ทศวรรษต่อมา อิทธิพลของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงปรากฏในผลงานของผู้กำกับอย่างหว่องกาไวและโซเฟีย คอปโปลา ขณะที่การวิจารณ์ระบบการกดขี่ผู้หญิงยังคงมีความเกี่ยวข้องอย่างเจ็บปวด [แก้ไข]

ซ่งเหลียนวัยสิบเก้าปีมาถึงคฤหาสน์ตระกูลเฉินด้วยเกวียนลา การเรียนมหาวิทยาลัยของเธอต้องจบลงเพราะพ่อเสียชีวิตและแม่เลี้ยงตัดสินใจให้เธอแต่งงาน คฤหาสน์เป็นป้อมปราการของกำแพงอิฐสีเทาและลานบ้านแยกแต่ละหลัง ซึ่งแต่ละหลังเป็นที่อยู่ของภรรยาคนหนึ่งของนายเฉิน ภรรยาใหญ่จัวหยุนเป็นพี่คนโต มีลูกชาย และดูเหมือนจะยอมรับบทบาทของตน ภรรยาคนที่สองจัวหยุน (รับบทโดยเหอไซเฟย) ต้อนรับซ่งเหลียนอย่างอบอุ่น เสนอมิตรภาพ ภรรยาคนที่สามเหม่ยซาน อดีตนักร้องโอเปร่า จ้องมองด้วยความอิจฉาอย่างเปิดเผย

ซ่งเหลียนเรียนรู้กฎอย่างรวดเร็ว ในแต่ละเย็น นายจะเลือกว่าจะไปหาภรรยาคนไหน โคมแดงจะถูกจุดนอกลานบ้านของเธอ เธอได้รับการนวดเท้า และคนรับใช้ในบ้านจะตื่นเต้นวุ่นวาย ระบบถูกออกแบบมาเพื่อสร้างการแข่งขัน เหม่ยซานเตือนซ่งเหลียนว่าภรรยาคนที่สองไว้ใจไม่ได้ และกระตุ้นให้เธอมีลูกชายเพื่อรักษาตำแหน่งของเธอ ซ่งเหลียนทะเลาะกับสาวใช้ส่วนตัวของเธอ หยานเอ๋อร์ ซึ่งไม่พอใจนายหญิงคนใหม่และแอบฝันที่จะเป็นนางบำเรอเอง

ในตอนแรกซ่งเหลียนพยายามอยู่เหนือความขัดแย้ง แต่การโดดเดี่ยวกลับเป็นอันตราย เธอแสร้งตั้งครรภ์เพื่อให้ได้รับความโปรดปราน แผนการนี้พังทลายเมื่อหยานเอ๋อร์พบเลือดบนผ้าอนามัยของเธอและไปรายงานภรรยาคนที่สอง หมอเกาถูกเรียกตัว และความจริงก็ถูกเปิดเผย นายเฉินสั่งให้คลุมโคมแดงของซ่งเหลียนด้วยผ้าใบสีดำ ซึ่งเป็นการอับอายต่อหน้าสาธารณชนที่ทำให้เธอสูญเสียสถานะทั้งหมด เพื่อแก้แค้น ซ่งเหลียนเปิดโปงของต้องห้ามของหยานเอ๋อร์ นั่นคือโคมแดงที่เธอสะสมไว้และจุดในที่ลับ เผยให้เห็นความฝันที่จะเป็นนายหญิง ภรรยาใหญ่บังคับให้หยานเอ๋อร์คุกเข่าบนหิมะจนกว่าเธอจะขอโทษ หยานเอ๋อร์ปฏิเสธ คุกเข่าตลอดทั้งคืน ล้มลง และเสียชีวิตในโรงพยาบาลพร้อมเรียกชื่อซ่งเหลียน

ในวันเกิดอายุยี่สิบปี ซ่งเหลียนเมาและสิ้นหวัง เผลอบอกภรรยาคนที่สองโดยไม่ตั้งใจว่าภรรยาคนที่สามเหม่ยซานมีชู้กับหมอเกา จัวหยุนรายงานเรื่องนี้ต่อนายเฉิน ตามประเพณีอันโหดร้ายของบ้าน เหม่ยซานถูกลากไปที่ห้องบนดาดฟ้าที่ล็อกไว้และถูกคนรับใช้ของนายใหญ่แขวนคอตาย ซ่งเหลียนเห็นเหตุการณ์ต่อมาและเสียสติ เดินไปทั่วคฤหาสน์ตะโกนว่าทุกคนเป็นฆาตกร ในท่าทีท้าทายครั้งสุดท้าย เธอจุดโคมแดงในลานบ้านร้างของเหม่ยซานและเปิดเครื่องเล่นแผ่นเสียงที่มีเสียงโอเปร่าของเหม่ยซานก้องไปทั่วคฤหาสน์ การกระทำที่บ่งบอกว่าเธอต้องการให้บ้านถูกหลอกหลอนด้วยวิญญาณของเหม่ยซาน[แก้ไข]