Journey to the West

《ไซอิ๋ว》เป็นนวนิยายจีนสมัยศตวรรษที่ 16 ที่เชื่อกันว่าแต่งโดยอู๋ เฉิงเอิน ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1592 มีเนื้อหามากกว่า 2,000 หน้าเมื่อแปลเต็มรูปแบบ และถือเป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมคลาสสิกของจีน หนังสือเล่มนี้ผสมผสานจินตนาการ การผจญภัย และการเสียดสี โดยอ้างอิงจากศาสนาพื้นบ้านจีน พุทธศาสนา เต๋า และลัทธิขงจื๊อ ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานวรรณกรรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเอเชียตะวันออก และอิทธิพลของมันแผ่ขยายไปถึงมังงะ อะนิเมะ และวิดีโอเกมในปัจจุบัน

เรื่องราวนี้สร้างจากตำนานการจาริกแสวงบุญของพระภิกษุเสวียนจั้ง ซึ่งเดินทางจากจีนไปยังอินเดียในศตวรรษที่ 7 เพื่อนำพระคัมภีร์ทางพุทธศาสนาอันศักดิ์สิทธิ์กลับมา ในนวนิยาย เสวียนจั้งที่เปลี่ยนชื่อเป็นถัง ซานจั้ง ได้รับการคุ้มครองระหว่างการเดินทางโดยศิษย์สามคน ได้แก่ ลิงซุนหงอคงผู้ซุกซนและทรงพลัง หมูป่าจูปาเจี่ยผู้ตะกละ และปีศาจแม่น้ำซาโวจิ้ง พวกเขายังขี่ม้ามังกรขาวอีกด้วย การเล่าเรื่องเริ่มต้นด้วยต้นกำเนิดของซุนหงอคง ซึ่งเกิดจากไข่หินบนเขาผลไม้ดอกไม้ และการกบฏต่อสวรรค์ ซึ่งทำให้เขาได้รับตำแหน่ง 'ราชาลิงผู้เสมอฟ้า' หลังจากพ่ายแพ้ต่อพระพุทธเจ้า เขาก็กลายเป็นศิษย์ของซานจั้งเพื่อชดใช้บาปของตน

การเดินทางประกอบด้วยบททดสอบ 81 ครั้ง แต่ละครั้งเกี่ยวข้องกับการต่อสู้กับปีศาจและสัตว์ประหลาดที่มักเป็นตัวแทนของความชั่วร้ายของมนุษย์ นวนิยายเรื่องนี้เป็นทั้งการผจญภัยที่ขบขัน อุปมาทางจิตวิญญาณ และการเสียดสีระบบราชการจีน แนวคิดทางศาสนาและปรัชญาถูกถักทอเป็นคำเล่นคำและมุกตลก ซึ่งหลายอย่างสูญหายไปในการแปล 《ไซอิ๋ว》เป็นงานพื้นฐานของแนวเซียนเซีย ซึ่งผสมผสานศิลปะการต่อสู้กับแฟนตาซีระดับสูง และยังคงอ่านและดัดแปลงอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน [แก้ไข]