How the Grinch Stole Christmas!

ธีโอดอร์ ซูส ไกเซล หรือที่โลกรู้จักกันในนาม ดร. ซูส ได้แนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับเดอะ กริ๊นช์ เป็นครั้งแรกในปี 1957 หนังสือเล่มนี้เกิดจากความคับข้องใจของไกเซลเองต่อการที่คริสต์มาสมีการค้าขายเพิ่มมากขึ้น ซึ่งเป็นธีมที่ยังคงสะท้อนความรู้สึกได้ดีในปัจจุบัน เรื่องราวเขียนด้วยบทกวีสัมผัสอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาและวาดภาพประกอบด้วยศิลปะที่แปลกตาและน่ารักของเขา เรื่องราวติดตามสิ่งมีชีวิตที่ขมขื่นซึ่งอาศัยอยู่ในถ้ำ ผู้ซึ่งวางแผนจะขโมยคริสต์มาสจากชาวฮูผู้ร่าเริงแห่งฮูวิลล์ โดยปลอมตัวเป็นซานตาคลอส กริ๊นช์ได้ขโมยของขวัญ เครื่องประดับ และงานเลี้ยงทุกอย่างไป แต่กลับค้นพบว่าชาวฮูยังคงเฉลิมฉลอง ร้องเพลงอย่างมีความสุขในสนามกลางเมือง หัวใจของเขาเติบโตขึ้นสามเท่า และเขาก็คืนทุกสิ่งทุกอย่าง เข้าร่วมกับชาวฮูเพื่องานเลี้ยง

หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์โดย Random House เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 1957 และปรากฏในนิตยสาร Redbook ฉบับเดือนธันวาคมในเวลาเดียวกัน ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่ไกเซลมักใช้เพื่อเข้าถึงผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่ ฉบับดั้งเดิมมีความยาว 64 หน้า และไม่เคยหมดไปจากแผงหนังสือ ข้อความของเรื่องราวที่ว่าคริสต์มาสเกี่ยวกับชุมชนและจิตวิญญาณ ไม่ใช่สิ่งของวัตถุ ทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นที่ชื่นชอบตลอดกาล คำว่า "Grinch" ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาอังกฤษเพื่อเรียกบุคคลที่ทำลายความสนุกหรือทำให้หมดกำลังใจ โดยเฉพาะในช่วงวันหยุดเทศกาล

ผลกระทบของหนังสือเล่มนี้แผ่ขยายไปไกลเกินกว่าหน้ากระดาษ การดัดแปลงเป็นแอนิเมชันทางโทรทัศน์ในปี 1966 กำกับโดย Chuck Jones และบรรยายโดย Boris Karloff ออกอากาศทุกปีมานานหลายทศวรรษ กลายเป็นประเพณีวันหยุด การดัดแปลงอื่นๆ ได้แก่ ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันในปี 2000 นำแสดงโดย Jim Carrey, ละครเพลงเวทีในปี 2007, ภาพยนตร์แอนิเมชันในปี 2018 โดย Illumination นำแสดงโดย Benedict Cumberbatch และพอดแคสต์ในปี 2023 ตัวละครกริ๊นช์ปรากฏในสินค้าจำนวนนับไม่ถ้วน และสวนสนุก Universal Studios เป็นเจ้าภาพจัดงาน Grinchmas ประจำปี หนังสือเล่มนี้มียอดขายกว่า 8 ล้านเล่มทั่วโลก และติดอันดับหนังสือเด็กที่ดีที่สุดตลอดกาลอย่างต่อเนื่อง [แก้ไข]