Hips Don't Lie

"Hips Don't Lie" ของ Shakira ระเบิดความดังไปทั่วโลกในเดือนกุมภาพันธ์ 2006 กลายเป็นเพลงป๊อปที่โดดเด่นที่สุดในอาชีพของเธอ เพลงนี้สร้างขึ้นจากการนำเพลง "Dance Like This" ของ Wyclef Jean มาปรับปรุงใหม่ โดยใส่จังหวะเดมโบว์ที่เร้าใจ พร้อมด้วยเสียงแตรและทรอมโบนที่ดังกระหึ่ม ซึ่งแซมเปิลมาจากเพลง "Oye Como Va" ของ Tito Puente และ "Cumbanchero" ของ Rafael Hernández ผลลัพธ์ที่ได้คือการผสมผสานระหว่างละตินป๊อป, เร็กเกตอน และซัลซ่า ที่เน้นเสียงเครื่องเป่าทองเหลือง ให้ความรู้สึกเหมือนปาร์ตี้ริมถนนที่บันทึกเสียงไว้มากกว่าจะเป็นการผลิตในสตูดิโอ

การเดินทางสู่การเป็นเพลงอันดับหนึ่งของเพลงนี้เป็นไปอย่างรวดเร็ว เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต Billboard Hot 100 เป็นเวลาสองสัปดาห์ในเดือนมิถุนายน 2006 กลายเป็นเพลงอันดับหนึ่งเพลงแรกและเพลงเดียวของ Shakira ในสหรัฐอเมริกา ในอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติก เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต UK Singles Chart เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ โดยรวมแล้ว เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับหนึ่งในกว่า 50 ประเทศ และเป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดทั่วโลกในปี 2006 มียอดขายมากกว่า 10 ล้านชุด RIAA รับรองระดับ 4x Platinum ในขณะที่แคนาดาได้รับระดับ 7x Platinum และฝรั่งเศสมอบการรับรองระดับ Diamond ให้

Sophie Muller กำกับมิวสิกวิดีโอ ซึ่งเผยแพร่ในเดือนเมษายน 2006 วิดีโอนี้แสดงให้เห็น Shakira ในบรรยากาศเทศกาลรื่นเริงที่มีสีสันสดใส เต้นรำไปตามถนนที่พลุกพล่านกับ Wyclef Jean และคณะนักเต้นที่เปี่ยมด้วยพลัง พลังอันเปี่ยมสุขและไม่ปรุงแต่งของวิดีโอเข้ากับจิตวิญญาณของเพลงได้อย่างสมบูรณ์แบบ และนับตั้งแต่นั้นมา วิดีโอนี้มียอดวิวบน YouTube กว่า 1.3 พันล้านวิว ในงาน MTV Video Music Awards ปี 2006 ท่าเต้นได้รับรางวัล Best Choreography และมิวสิกวิดีโอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Video of the Year, Best Female Video และ Best Pop Video งานประกาศผลรางวัล Latin Grammys มอบรางวัล Best Short Form Music Video ให้ในปี 2006[แก้ไข]