Clannad

Clannad เป็นวงดนตรีโฟล์กร็อกและนิวเอจของไอร์แลนด์ พวกเขาได้รับการยกย่องในด้านการผสมผสานดนตรีพื้นเมืองไอริชกับเสียงร่วมสมัยอย่างมีเอกลักษณ์ มักมีเนื้อร้องภาษาเกลิกและเรียบเรียงบรรยากาศ วงประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติอย่างมาก โดยเพลงฮิตปี 1982 อย่าง "Theme from Harry's Game" ติดท็อป 5 ในสหราชอาณาจักรและได้รับรางวัลบาฟตา ตลอดอาชีพห้าทศวรรษ พวกเขาออกอัลบั้มที่ได้รับการยกย่องมากมายและได้รับรางวัลแกรมมี่สาขาอัลบั้มนิวเอจยอดเยี่ยมจาก Landmarks ในปี 1998 ดนตรีของ Clannad ขึ้นชื่อเรื่องคุณสมบัติที่ไร้ตัวตนและเข้าถึงแฟนๆ ทั่วโลกอย่างลึกซึ้ง สร้างมรดกที่โดดเด่นและยั่งยืน วงปิดฉากอาชีพการทัวร์ในปี 2020[แก้ไข]

Clannad ก่อตั้งขึ้นในปี 1970 ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่ใช้ภาษาไอริชชื่อ Gweedore, County Donegal โดยเริ่มต้นเป็นกิจการของครอบครัวในบ้าน Brennan พี่น้อง Brennan คือ Máire (Moya), Ciarán และ Pól เติบโตท่ามกลางเสียงดนตรี โดยพ่อเป็นครูและแม่เป็นนักเปียโน ในปี 1970 พวกเขาทำให้ความร่วมมือทางดนตรีเป็นทางการโดยเชิญลุงฝาแฝด Noel และ Pádraig Duggan มาร่วมวง ทำให้เกิดกลุ่มหลักหกคน พวกเขาเลือกชื่อ Clannad ซึ่งย่อมาจาก An Clann as Dobhar แปลว่า "ครอบครัวจาก Dore" ตามชื่อแม่น้ำใกล้บ้าน การแสดงต่อสาธารณะครั้งแรกภายใต้ชื่อ "An Clann as Dobhar" จัดขึ้นที่เทศกาลโฟล์กใน Letterkenny ในตอนแรก วงครอบครัวฝึกฝนฝีมือด้วยการเล่นดนตรีพื้นเมืองไอริชในงาน ceilidh ท้องถิ่น งานโรงเรียน ผับ และเทศกาลต่างๆ เสียงในช่วงแรกเป็นโฟล์กแท้ๆ โดดเด่นด้วยกีตาร์อะคูสติก พิณ และประสานเสียงใกล้ชิด โดยร้องเป็นภาษาไอริชทั้งหมด ดึงเอาประเพณีการร้องแบบ sean-nós ที่รุ่มรวย

บาทหลวงท้องถิ่น Father James McDyer สังเกตเห็นพรสวรรค์ของพวกเขาและสนับสนุนให้บันทึกเสียงเพลง ในปี 1973 พวกเขาบันทึกอัลบั้มแรกที่ใช้ชื่อวงในสตูดิโอเล็กๆ ในดับลิน โดยใช้เครื่องดนตรีที่ยืมมา ออกโดยค่าย Gael-Linn ซึ่งเป็นกลุ่มสนับสนุนภาษาไอริช อัลบั้มขายได้ปานกลางแต่สร้างสถานะของพวกเขา ตลอดช่วงทศวรรษ 1970 Clannad สร้างฐานแฟนคลับที่ภักดีทั่วไอร์แลนด์และยุโรป ภายในปี 1979 พวกเขาออกอัลบั้มสามชุดและเริ่มทัวร์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา โดยแสดงที่ศูนย์วัฒนธรรมไอริชและคลับโฟล์ก มิติใหม่ถูกเพิ่มเข้ามาในเสียงของพวกเขาในปี 1980 ด้วยการเพิ่ม Enya ซึ่งมาร่วมเล่นคีย์บอร์ดและร้อง สนับสนุนอัลบั้ม Crann Úll และ Fuaim แม้ว่าเธอจะออกในปี 1982 เพื่อทำอาชีพเดี่ยว อิทธิพลของเธอในช่วงนี้ช่วยหล่อหลอมสไตล์เสียงร้องที่ไร้ตัวตนซึ่งต่อมากลายเป็นจุดเด่นของวง

จุดเปลี่ยนที่แท้จริงและความสำเร็จครั้งใหญ่มาถึงในปลายปี 1982 เมื่อ Clannad ได้รับมอบหมายให้แต่งเพลงประกอบละครโทรทัศน์ของ Yorkshire Television เรื่อง Harry's Game ผลงานที่ได้คือ "Theme from Harry's Game" ซึ่งเป็นเพลงอะแคปเปลลาที่น่าขนลุกร้องเป็นภาษาไอริชทั้งหมด ความสำเร็จที่ไม่คาดคิดนี้เปลี่ยนพวกเขาจากการแสดงโฟล์กเฉพาะกลุ่มเป็นดาราระดับนานาชาติ กลายเป็นเพลงฮิตท็อป 5 ในสหราชอาณาจักรและได้รับรางวัลบาฟตา การก้าวกระโดดนี้เปิดประตูสำคัญในระดับนานาชาติและถือเป็นการเปลี่ยนแปลงเสียงของพวกเขาไปสู่สไตล์ที่บรรยากาศมากขึ้นและมีกลิ่นอายนิวเอจ[แก้ไข]

ดนตรีของ Clannad ท้าทายการจำแนกประเภทง่ายๆ ในช่วงแรก พวกเขาเป็นวงโฟล์กไอริชตรงไปตรงมา โดยมีพิณของ Moya และกีตาร์ของ Ciarán นำทำนองดั้งเดิม การประสานเสียงของพวกเขา มักมีสามหรือสี่ส่วน มีรากฐานมาจากการผสมผสานตามธรรมชาติของครอบครัว Brennan เมื่อพัฒนาไป พวกเขานำซินธิไซเซอร์ ดรัมแมชชีน และการเรียบเรียงออเคสตรามาใช้ สร้างเสียงที่เรียกว่า "เซลติกนิวเอจ"

ซิงเกิลปี 1982 "Theme from Harry's Game" แสดงให้เห็นแนวทางที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา: เสียงร้องที่เป็นชั้นๆ โดยไม่มีคำพูดเหนือเสียงซินธิดrones ที่น้อยที่สุด ทำให้เกิดความรู้สึกทั้งโบราณและทันสมัย เพลงนี้กลายเป็นพิมพ์เขียวสำหรับแนวเพลง ในอัลบั้มเช่น Macalla และ Sirius พวกเขาผสมผสานเพลงป๊อปร็อกจังหวะสนุกกับบัลลาดบรรยากาศ การแต่งเพลงของ Ciarán ซับซ้อนมากขึ้น โดยดึงเอาธีมของธรรมชาติ ตำนาน และจิตวิญญาณ อัลบั้มปี 1990 Anam (ภาษาเกลิกแปลว่า "วิญญาณ") เอนเอียงไปทางการผลิตที่เรียบเนียนและขัดเกลามากขึ้น ด้วยคอร์ดที่ได้รับอิทธิพลจากแจ๊สและนักดนตรีรับเชิญอย่างนักแซกโซโฟน Mel Collins

ผลงานช่วงหลัง โดยเฉพาะ Nádúr (2013) เห็นการกลับไปสู่รากเหง้า ด้วยเครื่องดนตรีอะคูสติกมากขึ้นและแนวทางที่ลดทอนลง ตลอดอาชีพการงาน Clannad ร้องเป็นภาษาไอริช อังกฤษ ละติน ฝรั่งเศส เยอรมัน และสเปน และเพลงของพวกเขาถูกใช้ในภาพยนตร์ โทรทัศน์ และโฆษณาทั่วโลก ความเต็มใจที่จะทดลองในขณะที่ยังคงยึดมั่นในอัตลักษณ์เซลติกทำให้พวกเขาเป็นผู้บุกเบิก[แก้ไข]

Clannad ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้นำดนตรีไอริชและภาษาไอริชสู่ผู้ชมกระแสหลักทั่วโลก ก่อนหน้าพวกเขา โฟล์กไอริชถูกจำกัดอยู่ในวงการดั้งเดิมเป็นส่วนใหญ่ หลังจากพวกเขา "ดนตรีเซลติก" กลายเป็นแนวเพลงที่ทำการตลาดได้ ปูทางให้ศิลปินอย่าง Enya, Loreena McKennitt และ The Corrs การใช้ภาษาไอริชในบริบทป๊อปของพวกเขาถือเป็นการปฏิวัติ "Theme from Harry's Game" เป็นหนึ่งในเพลงแรกที่มีเนื้อร้องภาษาไอริชที่ติดท็อป 10 ในสหราชอาณาจักร

อิทธิพลของพวกเขาขยายเกินกว่าดนตรี วงทำหน้าที่เป็นทูตทางวัฒนธรรมของไอร์แลนด์ โดยแสดงที่งาน World Expo 1992 ในเซบียาและเป็นตัวแทนมรดกไอริชบนเวทีโลก เพลงประกอบของพวกเขา โดยเฉพาะซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Robin of Sherwood นำเสนอ motifs เซลติกสู่ผู้ชมรุ่นหนึ่ง ในด้านแฟชั่น ชุดยาวพลิ้วของ Moya และภาพพิณกลายเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นฟูเซลติกในทศวรรษ 1980 และ 1990

Clannad ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินป๊อปและร็อกภาษาไอริชคลื่นลูกใหม่ แสดงให้เห็นว่าการร้องเป็นภาษาเกลิกสามารถทำกำไรได้ในเชิงพาณิชย์ มรดกของพวกเขาสะท้อนให้เห็นในความนิยมอย่างต่อเนื่องของเทศกาลเซลติกและในผลงานของศิลปินที่ผสมผสานเครื่องดนตรีดั้งเดิมกับการผลิตอิเล็กทรอนิกส์ ในปี 2014 พวกเขาได้รับรางวัล IFTA Lifetime Achievement Award และ Moya ได้รับรางวัล MBE กิตติมศักดิ์ในปี 2017 สำหรับการบริการด้านดนตรี[แก้ไข]

แฟนคลับของ Clannad เป็นชุมชนนานาชาติที่ทุ่มเท หลายคนค้นพบวงนี้ผ่านเพลงประกอบภาพยนตร์หรือกระแสเพลงเซลติกในยุค 1990 แม้จะไม่มีชื่อแฟนคลับอย่างเป็นทางการ แต่แฟนๆ มักเรียกตัวเองว่า "คนรัก Clannad" หรือ "the Clan" พวกเขามารวมตัวกันที่คอนเสิร์ต ซึ่งบรรยากาศเป็นกันเองและเคารพ ผู้ชมมักร้องตามเพลงภาษาไอริชแม้จะไม่รู้ความหมาย

โครงการของแฟนๆ รวมถึงแคมเปญในปี 2010 เพื่อให้เพลง "Theme from Harry's Game" กลับเข้าชาร์ตไอริชเพื่อการกุศล ซึ่งประสบความสำเร็จในการระดมทุนให้โรงพยาบาลท้องถิ่น ฟอรัมออนไลน์และกลุ่ม Facebook แบ่งปันบันทึกเสียงหายาก บูตเลกคอนเสิร์ต และการอภิปรายเกี่ยวกับเนื้อเพลงภาษาไอริชของวง ไม่มีไลท์สติ๊กหรือสีแฟนคลับอย่างเป็นทางการ แทนที่แฟนๆ จะโบกแสงโทรศัพท์มือถือระหว่างการแสดง แฟนๆ หลายคนยังเป็นผู้ที่ชื่นชอบภาษาและวัฒนธรรมไอริช และเพลงของ Clannad ได้สร้างแรงบันดาลใจให้บางคนเรียนภาษาเกลิก[แก้ไข]

ชื่อ Clannad มาจากการย่อของ An Clann as Dobhar ซึ่งแปลว่า "ครอบครัวจาก Dore" ตามชื่อแม่น้ำ Dobhar ใกล้บ้านของพวกเขาใน Gweedore พวกเขาบันทึกเสียงเพลงในหกภาษา: ไอริช, อังกฤษ, ละติน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน และสเปน Moya Brennan เป็นพี่สาวของ Enya ซึ่งเคยเป็นสมาชิกชั่วคราวของ Clannad ตั้งแต่ปี 1980 ถึง 1982 ซิงเกิลปี 1985 "In a Lifetime" มีการร้องคู่กับ Bono แห่ง U2 "Theme from Harry's Game" เดิมเขียนเป็นภาษาไอริช และเป็นหนึ่งในไม่กี่เพลงที่ติดอันดับ Top 10 ในสหราชอาณาจักรโดยมีเนื้อร้องเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษทั้งหมด[แก้ไข]