Charles Martinet

ชาร์ลส์ อังเดร มาร์ติเนต์ เป็นนักพากย์และนักเขียนชาวอเมริกัน มีชื่อเสียงที่สุดในฐานะผู้ให้เสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของมาริโอของนินเทนโดมานานกว่าสามทศวรรษ เกิดเมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 1955 ในซานโฮเซ รัฐแคลิฟอร์เนีย เขาให้ชีวิตกับมาริโอ ลุยจิ วาริโอ วาลุยจิ และเวอร์ชันเด็กของพวกเขาผ่านเกมหลายร้อยเกมตั้งแต่ปี ค.ศ. 1991 ถึง 2023 เสียงมาริโอที่ร่าเริงและแหลมสูงของเขากลายเป็นจุดอ้างอิงของวัฒนธรรมป๊อประดับโลก ซึ่งผู้เล่นหลายรุ่นจดจำได้ทันที ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2023 มาร์ติเนต์เกษียณจากการพากย์เสียงหลักและเปลี่ยนบทบาทเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์อย่างเป็นทางการของนินเทนโด โดยยังคงเป็นตัวแทนของแฟรนไชส์ในงานอีเวนต์และสื่อต่างๆ นอกเหนือจากนินเทนโด เขาให้เสียงพาร์ทูแนกซ์ใน The Elder Scrolls V: Skyrim (ค.ศ. 2011) และมาเจนตาในแฟรนไชส์ ดราก้อนบอล (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2022 เป็นต้นไป) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของเขา ด้วยเครดิตเกมมากกว่า 150 เกมและสถิติโลกกินเนสส์ด้านการปรากฏตัวเป็นนักพากย์เกมมากที่สุด มาร์ติเนต์ยังคงเป็นหนึ่งในบุคคลที่เป็นที่รักมากที่สุดในวงการเกม[แก้ไข]

ชาร์ลส์ มาร์ติเนต์เติบโตในซานโฮเซ รัฐแคลิฟอร์เนีย ในครอบครัวที่สนับสนุนความคิดสร้างสรรค์ เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก ซึ่งเขาเรียนรัฐศาสตร์ แต่ความหลงใหลในการแสดงนำเขาไปยังราชบัณฑิตยสถานศิลปะการละครแห่งลอนดอนเพื่อศึกษาการแสดง ก่อนที่จะได้รับบทบาทสำคัญในชีวิต มาร์ติเนต์ทำงานเป็นนักแสดงโทรทัศน์และนักเขียน โดยปรากฏตัวในบทบาทเล็กๆ ในรายการเช่น The Love Boat และ General Hospital ในช่วงทศวรรษ 1980 เขายังเขียนและแสดงในละครเวที เส้นทางสู่มาริโอเริ่มต้นในปี ค.ศ. 1991 เมื่อเพื่อนแนะนำให้เขาลองออดิชั่นพากย์เสียงในงานแสดงสินค้า มาร์ติเนต์เดินเข้าไปออดิชั่นโดยไม่รู้ว่าเขาจะอ่านบทให้ตัวละครอะไร เขาได้รับสคริปต์ที่มีสองสามบรรทัดเป็นภาษาอังกฤษสำเนียงอิตาลีและถูกขอให้แสดงเป็นช่างประปา การแสดงที่เกิดขึ้นเองและเต็มไปด้วยพลังของเขาชนะใจตัวแทนของนินเทนโด และเขาได้รับเลือกให้พากย์เป็นมาริโอทันที เกมอย่างเป็นทางการแรกของเขาในบทบาทนี้คือ Mario Teaches Typing (ค.ศ. 1991) ซึ่งเป็นเกมการศึกษาที่เรียบง่ายที่เริ่มต้นอาชีพยาวนานสามทศวรรษ[แก้ไข]

การแจ้งเกิดของมาร์ติเนต์เกิดขึ้นกับ Super Mario 64 ในปี ค.ศ. 1996 ซึ่งการพากย์เสียงมาริโอของเขากลายเป็นองค์ประกอบสำคัญของเกม วลีติดปากอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา รวมถึง "It's-a me, Mario!" และ "Wahoo!" ถูกนำมาใช้ที่นี่ ในไม่ช้าเขาก็ขยายขอบเขตการพากย์ โดยให้เสียงลุยจิใน Mario's Time Machine (ค.ศ. 1992), วาริโอใน Mario's FUNdamentals (ค.ศ. 1994) และวาลุยจิใน Mario Tennis (ค.ศ. 2000) ตลอดสองทศวรรษต่อมา มาร์ติเนต์พากย์เสียงตัวละครในเกมมาริโอหลักแทบทุกเกม: ซีรีส์ Mario Kart (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1997), Super Mario Sunshine (ค.ศ. 2002), Super Mario Galaxy (ค.ศ. 2007), Super Mario Odyssey (ค.ศ. 2017) และเกม Mario Party และเกมกีฬาอีกนับไม่ถ้วน ในปี ค.ศ. 2011 เขารับบทบาทที่แตกต่างอย่างมากในฐานะพาร์ทูแนกซ์ มังกรผู้ชาญฉลาดใน The Elder Scrolls V: Skyrim ซึ่งเป็นการแสดงที่ได้รับการยกย่องในด้านความลึกซึ้ง ในปี ค.ศ. 2015 กินเนสส์เวิลด์เรคคอร์ดยกย่องเขาว่าเป็นนักแสดงที่ปรากฏตัวเป็นนักพากย์เกมมากที่สุด ในปี ค.ศ. 2022 เขาเริ่มพากย์เสียงมาเจนตาใน Dragon Ball Super: Super Hero และโปรเจกต์ ดราก้อนบอล ที่ตามมา ในวันที่ 21 สิงหาคม ค.ศ. 2023 มาร์ติเนต์ประกาศเกษียณจากการพากย์เสียงมาริโอ และเปลี่ยนไปเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์อย่างเป็นทางการของนินเทนโด[แก้ไข]

ชาร์ลส์ มาร์ติเนต์ได้รับการยกย่องอย่างเป็นสากลว่าเป็นหนึ่งในบุคคลที่ใจดีและเข้าถึงง่ายที่สุดในวงการเกม แฟนๆ บรรยายว่าเขาอบอุ่น ถ่อมตัว และหลงใหลในงานของเขาอย่างแท้จริง ในงานประชุม เขามีชื่อเสียงในการใช้เวลากับแฟนๆ ทุกคน มักจะแสดงเป็นตัวละครอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อสร้างความสุขให้ฝูงชน การปรากฏตัวบนโซเชียลมีเดียของเขาเป็นมิตรและร่าเริง เต็มไปด้วยอัปเดตเกี่ยวกับการปรากฏตัว ผลงานศิลปะจากแฟนๆ และการสะท้อนถึงอาชีพของเขา สื่อต่างๆ เน้นย้ำถึงความทุ่มเทของเขาที่มีต่อตัวละครมาริโอและผลกระทบเชิงบวกต่อแบรนด์ของนินเทนโด วลีติดปากอันเป็นเอกลักษณ์ของมาร์ติเนต์ โดยเฉพาะ "It's-a me, Mario!" และ "Wahoo!" เป็นที่จดจำได้ทันทีแม้แต่กับผู้ที่ไม่ใช่เกมเมอร์ แม้จะไม่มีชื่อแฟนด้อมอย่างเป็นทางการเพียงชื่อเดียว แต่แฟนๆ เรียกตัวเองอย่างเอ็นดูว่า "แฟนมาริโอ" หรือ "แฟนมาร์ติเนต์" พิธีกรรมในวัฒนธรรมแฟนคลับรวมถึงการพบปะเขาที่งานประชุม ขอลายเซ็น และร่วมเซสชันถาม-ตอบที่เขาแบ่งปันเรื่องราวเบื้องหลัง การเกษียณของเขาในฐานะนักพากย์เสียงได้รับการตอบรับด้วยความกตัญญูจากชุมชนเกม ทำให้ตำนานของเขาในฐานะเสียงที่แท้จริงของมาริโอยิ่งมั่นคง[แก้ไข]

Charles Martinet has been evaluated by iFANN's Global Fame Engine but is currently unranked, holding no placement in its published rankings as of August 2026, including the Global Top 1,000 or any Top-100 scope list. His absence from the rankings is a reflection of the engine's specific criteria, not of his cultural footprint, he remains a beloved figure in gaming, though his fame is concentrated within that community rather than across the broader public consciousness.

Martinet's fanbase, while substantial, has no formal name. Fans typically identify as Charles Martinet fans or simply as Mario fans, and they often celebrate his signature catchphrase "WooHoo!" as a communal touchstone. The community is deeply integrated into the larger Super Mario fandom, organizing through existing Nintendo networks, conventions, and social media rather than a dedicated fan club. Following his August 2023 announcement that he would step down from voicing Mario, fans spontaneously shared tributes across platforms, a collective outpouring that underscored his three-decade impact. While no coordinated campaigns like billboards or charity drives have been documented, his fans consistently support his appearances and engage warmly with his personal content.

Martinet's relationship with his audience is marked by extraordinary accessibility. He maintains an active social media presence, shares personal reflections, and has gracefully supported his successor, Kevin Afghani. His decision to stop performing Mario's voice post-retirement, due to Nintendo restrictions, was met with disappointment, yet he remains a cherished figure in gaming culture.[แก้ไข]

Martinet was not a gamer before landing the Mario role; he learned to play Mario games to understand the character's movements and timing. He auditioned for Mario over the phone without knowing the role, improvising an Italian plumber voice on the spot. His Mario voice evolved over time, becoming higher-pitched and more energetic as the games demanded. He has a deep affection for fans and often spends extra time at conventions signing autographs and taking photos. In Skyrim, the role of Paarthurnax was written specifically with Martinet in mind by the game's writers. He holds a black belt in karate. Martinet's favorite Mario game to voice is Super Mario Galaxy, citing its emotional story. He once recorded over 80 different voice takes for a single Mario line to get the perfect delivery.

A story fans still retell is how Martinet crashed the Mario audition in 1990, having never heard of Nintendo, and improvised the Italian-accented voice that would define his career. In a 2026 interview, he revealed that he identifies more with Luigi in real life, describing Mario as "the most wonderful human being ever," a detail that has endeared him further to fans. His transition to Mario Ambassador in 2023, following his retirement from the role, was handled with notable grace and has become part of his legacy.[แก้ไข]

ชาร์ลส์ มาร์ติเนต์แต่งงานกับคลอเดีย มาร์ติเนต์ ทั้งคู่มีลูกสาวหนึ่งคน ชื่อเดซี่ มาร์ติเนต์ มาร์ติเนต์เคยบรรยายว่าครอบครัวของเขาเป็นเสาหลัก มักจะยกเครดิตให้พวกเขาที่สนับสนุนตารางงานที่ยุ่งของเขาทั้งการอัดเสียงและการปรากฏตัวในงานประชุม เขาเก็บชีวิตครอบครัวค่อนข้างเป็นส่วนตัว ไม่ค่อยเปิดเผยรายละเอียดในการสัมภาษณ์ นอกเหนือจากงาน เขาชอบใช้เวลาที่บ้านกับภรรยาและลูกสาว และพวกเขามีสุนัขหนึ่งตัว มาร์ติเนต์เคยกล่าวว่าลูกสาวของเขาเติบโตมาพร้อมกับการได้ยินเสียงมาริโอของเขาที่บ้าน ซึ่งเธอพบว่าทั้งตลกและเป็นเรื่องปกติ[แก้ไข]

Charles Martinet ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Shigeru Miyamoto ผู้สร้าง Mario ซึ่งมักจะให้ทิศทางในการพากย์เสียงตัวละคร เขาร่วมงานกับนักพากย์คนอื่นๆ ของ Nintendo ในเกมแบบผู้เล่นหลายคนและเกมภาคแยก บทบาทของเขาในฐานะ Paarthurnax ใน Skyrim ทำให้เขาเชื่อมต่อกับ Bethesda Game Studios และผู้กำกับ Todd Howard ในแฟรนไชส์ Dragon Ball เขาทำงานร่วมกับทีมพากย์รุ่นเก๋าของซีรีส์[แก้ไข]

ประวัติการคบหาของ Charles Martinet ไม่ได้ถูกบันทึกต่อสาธารณะ เขาแต่งงานกับ Claudia Martinet แม้ว่าปีที่แต่งงานแน่นอนจะไม่เป็นที่รายงานอย่างกว้างขวาง ทั้งคู่มีลูกสาวหนึ่งคนชื่อ Daisy Martinet ณ ปี 2026 Martinet ยังคงแต่งงานกับ Claudia และพวกเขายังคงใช้ชีวิตครอบครัวส่วนตัวห่างจากสปอตไลท์[แก้ไข]

As of 2026, iFANN currently estimates Charles Martinet's net worth at $15 million. His primary income source for over three decades was his voice acting work for Nintendo. While specific per-game salaries are not public, his involvement in hundreds of titles, including major releases like Super Mario Odyssey and Mario Kart 8 Deluxe, generated substantial earnings. His current role as brand ambassador provides ongoing income. Martinet also earns from convention appearances, where he is a popular guest, often commanding appearance fees. His voice work in Skyrim and Dragon Ball added to his income. Additionally, he has received residuals from games re-released on virtual consoles and remakes. Martinet's net worth has grown steadily over the years, reflecting his consistent presence in the industry.[แก้ไข]

Charles Martinet ได้รับ Guinness World Record ในปี 2015 สำหรับการพากย์เสียงในวิดีโอเกมมากที่สุดโดยนักแสดงคนหนึ่ง ซึ่งเป็นการยกย่องผลงานอันมากมายของเขาที่ครอบคลุมเกมหลายร้อยเกม เขายังได้รับเกียรติในงานประชุมเกมต่างๆ ด้วยรางวัลความสำเร็จตลอดชีพและรางวัลที่แฟนๆ โหวตให้สำหรับผลงานของเขาที่มีต่อวงการ[แก้ไข]