Brian Clough

ไบรอัน คลัฟ เป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลชาวอังกฤษและอดีตนักฟุตบอล ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในผู้จัดการทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่วงการฟุตบอลอังกฤษเคยมีมา และตามความเห็นทั่วไป เป็นผู้จัดการทีมที่อังกฤษไม่เคยแต่งตั้ง เขาเป็นที่จดจำเหนือสิ่งอื่นใดจากความสำเร็จที่เกือบจะมหัศจรรย์กับน็อตติงแฮม ฟอเรสต์ โดยนำสโมสรระดับดิวิชั่นสองที่ไม่โดดเด่น คว้าแชมป์ลีกอังกฤษ และจากนั้นก็คว้าแชมป์ยุโรปสองสมัยซ้อน ซึ่งถือเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ไม่น่าเป็นไปได้มากที่สุดในประวัติศาสตร์ของวงการกีฬา เขายังเคยนำดาร์บี้ เคาน์ตี้ คว้าแชมป์ลีกมาก่อน ทำให้เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่คว้าแชมป์กับสองสโมสรที่แตกต่างกัน ทีมของคลัฟเป็นที่รู้จักในด้านฟุตบอลที่น่าดึงดูด มีวินัย และมีน้ำใจนักกีฬา แต่บุคลิกของเขาต่างหากที่ทำให้เขากลายเป็นบุคคลระดับชาติ ด้วยเสน่ห์ ความตรงไปตรงมา และมักจะแสดงออกอย่างไม่คาดคิด เขาเป็นนักพูดที่เก่งกาจและปรากฏตัวทางโทรทัศน์บ่อยครั้ง สำนวนและท่าทีที่มั่นใจในตัวเองของเขาโด่งดังพอๆ กับถ้วยรางวัลของเขา เขาทำงานร่วมกับ ปีเตอร์ เทย์เลอร์ ผู้ช่วยของเขาอย่างยาวนานและประสบความสำเร็จ ซึ่งสายตาในการมองหานักเตะของเทย์เลอร์ช่วยเสริมการบริหารจัดการผู้คนของคลัฟ ในฐานะนักเตะ เขาเป็นนักทำประตูที่เฉียบคมก่อนที่อาการบาดเจ็บจะยุติอาชีพของเขา เขาพูดตรงไปตรงมาจนวาระสุดท้าย ยังคงเป็นหนึ่งในบุคคลที่ถูกอ้างอิงถึงมากที่สุดและเป็นที่จดจำอย่างอบอุ่นในวงการฟุตบอล เป็นไอคอนของการจัดการทีมฟุตบอลอังกฤษ[แก้ไข]

ไบรอัน คลัฟ เติบโตมาในครอบครัวชนชั้นแรงงานในมิดเดิลสโบรห์ เป็นลูกคนที่หกจากทั้งหมดเก้าคน พ่อของเขา โจเซฟ เป็นชาวเมธอดิสต์ที่เคร่งครัดและไม่ดื่มเหล้า ทำงานเป็นหัวหน้าคนงานในโรงงานผลิตขนมหวาน แม่ของเขา ซาราห์ แอน ดูแลบ้าน ครอบครัวอาศัยอยู่ในบ้านเช่าของเทศบาลบนถนนแวลลีย์ ฟุตบอลเป็นสิ่งที่เขาหลงใหลตั้งแต่เด็ก พี่ชายของคลัฟ บิลล์ เล่นฟุตบอลกึ่งอาชีพให้กับทีมสำรองของมิดเดิลสโบรห์ และไบรอันน้อยมักจะอดข้าวเพื่อฝึกยิงประตูใส่กำแพง เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมมาร์ตัน โกรฟ จากนั้นโรงเรียนมัธยมบรามเบิลส์ ฟาร์ม โดยออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 15 ปีโดยไม่มีคุณวุฒิ งานแรกของเขาคือเสมียนที่โรงงานอิมพีเรียล เคมิคัล อินดัสตรี้ส์ ที่วิลตัน โดยได้รับค่าจ้าง 4 ปอนด์ต่อสัปดาห์ เขาเล่นให้กับทีมของโรงงาน บิลลิงแฮม ซินธอนเนีย ซึ่งการทำประตูของเขาไปเข้าตาแมวมองของมิดเดิลสโบรห์ จอห์น คาร์ล์ร เมื่ออายุ 17 ปี เขาเซ็นสัญญาในฐานะนักเตะสมัครเล่นกับมิดเดิลสโบรห์ และเทิร์นโปรในปี 1953 การลงเล่นนัดแรกในทีมชุดใหญ่ของเขาเกิดขึ้นในวันที่ 12 กันยายน 1953 พบกับเบอรี และเขาทำสองประตูในชัยชนะ 3-0 ตลอดทศวรรษต่อมา เขาได้กลายเป็นหนึ่งในกองหน้าที่อันตรายที่สุดในฟุตบอลลีก โดยยิงไป 251 ประตูจากการลงเล่น 274 นัดในลีกให้กับมิดเดิลสโบรห์ และต่อมาซันเดอร์แลนด์ ทั้งหมดสิ้นสุดลงในวันบ็อกซิ่งเดย์ 1962 เมื่อการปะทะกับผู้รักษาประตูของเบอรี คริส ฮาร์เกอร์ ทำให้เอ็นไขว้หน้าของเขาฉีกขาด เขาพยายามกลับมาลงเล่น แต่ลงเล่นนัดสุดท้ายในเดือนตุลาคม 1964 และแขวนสตั๊ดเมื่ออายุ 29 ปี อาการบาดเจ็บทำให้เขาต้องผันตัวมาเป็นผู้จัดการทีม ซึ่งเป็นการปูทางสู่ชีวิตที่สองในวงการฟุตบอลของเขา[แก้ไข]

งานผู้จัดการทีมครั้งแรกของคลัฟเกิดขึ้นในเดือนตุลาคม 1965 ที่ฮาร์เทิลพูลส์ ยูไนเต็ด สโมสรในดิวิชั่นสี่ที่เกือบล้มละลาย ด้วยความช่วยเหลือจาก ปีเตอร์ เทย์เลอร์ ผู้ช่วยของเขา เขาสามารถพาทีมรักษาสถานะในลีกไว้ได้และเริ่มสร้างชื่อเสียง ในปี 1967 เขาได้ย้ายไปดาร์บี้ เคาน์ตี้ ซึ่งขณะนั้นอยู่ในดิวิชั่นสอง เขาได้เลื่อนชั้นในปี 1969 และเหนือความคาดหมาย นำดาร์บี้คว้าแชมป์ดิวิชั่นหนึ่งในปี 1972 ซึ่งเป็นแชมป์ลีกครั้งแรกของสโมสรในรอบ 72 ปี พวกเขาเข้าถึงรอบรองชนะเลิศยูโรเปี้ยนคัพในปี 1973 ก่อนที่คลัฟจะลาออกหลังจากความขัดแย้งกับคณะกรรมการบริหาร จากนั้นตามด้วยช่วงเวลาสั้นๆ ที่ไม่ประสบความสำเร็จ 6 เดือนที่ไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟ อัลเบี้ยน จากนั้นคือ 44 วันอันอื้อฉาวที่ลีดส์ ยูไนเต็ด ในปี 1974 ซึ่งเขาทำให้ผู้เล่นที่ชื่นชมผู้จัดการทีมคนก่อนอย่าง ดอน เรฟวี่ ไม่พอใจ และถูกไล่ออกหลังจากชนะเพียง 1 นัดจาก 6 นัด ในเดือนมกราคม 1975 เขารับตำแหน่งที่น็อตติงแฮม ฟอเรสต์ สโมสรในดิวิชั่นสอง เขาสร้างทีมโดยมีผู้เล่นอย่าง จอห์น โรเบิร์ตสัน, มาร์ติน โอ'นีล และ ปีเตอร์ ชิลตัน การเลื่อนชั้นมาถึงในปี 1977 และฤดูกาลถัดมา ฟอเรสต์คว้าแชมป์ดิวิชั่นหนึ่ง, ลีกคัพ และแชริตี้ ชิลด์ ความสำเร็จในยูโรเปี้ยนคัพปี 1979 และ 1980 คือจุดสูงสุด: ฟอเรสต์เอาชนะมัลโม 1-0 และฮัมบูร์ก 1-0 กลายเป็นสโมสรเดียวที่คว้าถ้วยรางวัลนี้สองครั้งขณะอยู่นอกกลุ่มทีมชั้นนำ คลัฟยังคว้าแชมป์ยูฟ่า ซูเปอร์คัพในปี 1980 เขายังคว้าแชมป์ลีกคัพในปี 1989 และ 1990 และเข้าถึงรอบรองชนะเลิศเอฟเอ คัพสามครั้งและรอบชิงชนะเลิศหนึ่งครั้ง เขาเกษียณในปี 1993 หลังจากฟอเรสต์ตกชั้น ความร่วมมือของเขากับเทย์เลอร์ แม้จะมีความตึงเครียดเป็นบางครั้ง ก็เป็นแบบอย่างของการบริหารจัดการที่ประสบความสำเร็จ[แก้ไข]

ภาพลักษณ์สาธารณะของคลัฟนั้นยิ่งใหญ่เกินจริง เขาปลูกฝังภาพลักษณ์ของความมั่นใจ ความตรงไปตรงมาที่มักจะหยิ่งผยอง ซึ่งทำให้แฟนๆ ชื่นชอบและกลายเป็นที่รักของสื่อ เขาเป็นที่รู้จักจากไหวพริบที่เฉียบคม วาทะคมๆ ที่น่าจดจำ และทัศนคติที่ไม่ยอมใคร ซึ่งสามารถทั้งมีเสน่ห์และน่าเกรงขาม ทีมของเขาเล่นฟุตบอลที่น่าดึงดูด เน้นเกมรุก และเขาก็ยืนกรานในเรื่องน้ำใจนักกีฬา เขาเป็นนักวิจารณ์ประจำในรายการ 'On the Ball' ทาง ITV และ 'Match of the Day' ทาง BBC ในช่วงทศวรรษ 1990 ซึ่งอารมณ์ขันที่แห้งแล้งและความเห็นที่ตรงไปตรงมาของเขาทำให้เขาได้รับฐานแฟนคลับใหม่ แฟนๆ ของดาร์บี้และฟอเรสต์ยกย่องเขาเหมือนเทพเจ้า ในขณะที่แฟนบอลลีดส์มีความรู้สึกที่หลากหลาย ภาพยนตร์เรื่อง 'The Damned United' ได้จุดประกายความสนใจในเรื่องราวของเขาอีกครั้ง โดยนำเสนอเขาในฐานะตัวละครที่ซับซ้อนและมุ่งมั่น รูปปั้นของเขายืนตระหง่านอยู่ในน็อตติงแฮมและมิดเดิลสโบรห์ และอัฒจันทร์ไบรอัน คลัฟ (Brian Clough Stand) ที่สนามซิตี้ กราวด์ เป็นเครื่องบรรณาการอันเป็นนิรันดร์ เขาเป็นที่จดจำในฐานะผู้จัดการทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่อังกฤษไม่เคยแต่งตั้ง ซึ่งเป็นวลีที่กลายเป็นคำพูดติดปากเพราะมันสะท้อนความจริง[แก้ไข]

Brian Clough's legend lives in the stands of the City Ground and the pubs of Derby, not in a single fan club. His supporters are the Reds of Nottingham Forest and the Rams of Derby County, bound by the silverware he delivered. There is no formal name for his personal admirers, but their devotion is etched in bronze: statues in Middlesbrough's Albert Park and Nottingham's city centre, the latter a pilgrimage site since 2008. When the Middlesbrough statue was sent for repairs in May 2026, its return two months later was a local news story, proof that the man still draws a crowd. The club's official website marked his 90th birthday in March 2025 with a tribute calling him 'the greatest manager in the illustrious history of the Reds,' and in April 2026, Forest's manager Vitor Pereira cited Clough's European legacy as 'inspiration for us' in a European push. His quotes are shared currency, 'Don't send me flowers when I'm dead. If you like me, send them while I'm alive', and his 1974 documentary 'Goodbye Mr. Clough' is a cult artifact. Fans still debate where he ranks among modern greats, a conversation that surfaced in a July 2026 Fox Sports piece. Yet the Global Fame Engine, which tracks fame across media, search, and consumption signals worldwide, has evaluated Brian Clough and found him outside the published rankings, no placement in the Global Top 1,000 or any Top-100 scope list. He remains a giant to those who watched him, but the algorithm has not yet caught up.[แก้ไข]

Clough never managed England, despite being a popular candidate. He declined an OBE in 1993, saying he didn't want to be called Brian Clough OBE, just Brian Clough, a decision he later regretted. His 44-day tenure at Leeds United is the shortest of any permanent manager in that club's history. The Brian Clough Trophy is awarded annually to the winner of matches between Derby County and Nottingham Forest. He was a heavy drinker, but rarely drank before matches, using alcohol to unwind afterward. His autobiography 'Clough: The Autobiography' (1994) was a bestseller, and the film 'The Damned United' (2009) dramatized his Leeds spell with Michael Sheen playing him. He once said, 'I wouldn't say I was the best manager in the business. But I was in the top one.'

The foundational tragedy of his career came on Boxing Day 1962, when a knee injury at Roker Park ended his playing days at age 29, he had scored 204 goals in 222 league games. That injury pushed him into management, where he achieved the impossible. A story fans still retell: in 1989, he physically confronted teenage pitch invaders during a match, an incident later addressed with apology and reflection, showing his uncompromising side.[แก้ไข]

ไบรอัน คลัฟ เป็นลูกคนที่หกจากทั้งหมดเก้าคนของ โจเซฟ คลัฟ หัวหน้าคนงานโรงงานผลิตขนมหวานและชาวเมธอดิสต์ที่เคร่งครัด และ ซาราห์ แอน คลัฟ พี่ชายของเขา บิลล์ เล่นฟุตบอลกึ่งอาชีพให้กับทีมสำรองของมิดเดิลสโบรห์ เขาแต่งงานกับ แมรี่ กลาสโกว์ เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1959 ที่โบสถ์เซนต์แมรี่ ในมิดเดิลสโบรห์ ทั้งคู่พบกันผ่านเพื่อนร่วมกันเมื่อเขายังเป็นนักเตะหนุ่ม แมรี่เป็นคนที่คอยประคับประคองเขาตลอดอาชีพการงานที่ผันผวน สนับสนุนเขาผ่านปัญหาการดื่มและการตกต่ำที่ลีดส์ พวกเขามีลูกสี่คน: ไซมอน (เกิดปี 1960) ซึ่งกลายเป็นเอเย่นต์นักฟุตบอล, ไนเจล (เกิดปี 1966) ซึ่งเป็นนักฟุตบอลอาชีพและผู้จัดการทีม เคยเล่นให้กับฟอเรสต์, ลิเวอร์พูล และทีมชาติอังกฤษ, เอลิซาเบธ (เกิดปี 1968) และ ซาราห์ (เกิดปี 1971) ครอบครัวอาศัยอยู่ที่ควาร์นดอน, เดอร์บี้เชียร์ แมรี่เสียชีวิตในปี 2022 เมื่ออายุ 86 ปี หลานของคลัฟหลายคนก็เดินตาม ไนเจล เข้าสู่วงการฟุตบอล[แก้ไข]

ความสัมพันธ์ทางอาชีพที่สำคัญที่สุดของ Clough คือกับ Peter Taylor ผู้ช่วยของเขา ซึ่งความเฉียบแหลมในการสอดแนมและกลยุทธ์ช่วยเสริมการบริหารจัดการผู้คนของ Clough ทั้งสองร่วมกันสร้างหนึ่งในคู่หูผู้จัดการทีมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในวงการฟุตบอลอังกฤษ Clough ยังมีความสัมพันธ์ที่โดดเด่นกับผู้เล่นอย่าง John Robertson ซึ่งเขาได้เปลี่ยนจากปีกที่มีน้ำหนักเกินให้กลายเป็นผู้ชนะ European Cup อย่างน่าทึ่ง และ Martin O'Neill ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้จัดการทีมที่ประสบความสำเร็จเช่นกัน ลูกชายของเขา Nigel และ Simon ต่างก็มีอาชีพในวงการฟุตบอล โดย Nigel เป็นผู้เล่นและผู้จัดการทีม และ Simon เป็นเอเยนต์ การแข่งขันระหว่าง Clough และ Don Revie เป็นตำนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการคุมทีมที่ล้มเหลวของ Clough ที่ Leeds Clough ยังมีความเป็นเพื่อนสนิทกับ Jimmy Sirrel ผู้จัดการทีมด้วยกัน[แก้ไข]

Brian Clough แต่งงานกับ Mary Glasgow เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1959 ที่โบสถ์ St. Mary's ใน Middlesbrough ทั้งสองพบกันผ่านเพื่อนร่วมกันเมื่อ Clough ยังเป็นนักเตะหนุ่มที่ Middlesbrough Mary เป็นเลขานุการและเป็นเสาหลักในชีวิตของเขา คอยสนับสนุนเขาผ่านปัญหาการดื่ม การคุมทีมที่ล้มเหลวที่ Leeds และการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับมะเร็งในกระเพาะอาหาร ทั้งสองมีบุตรด้วยกันสี่คน ได้แก่ Simon (1960), Nigel (1966), Elizabeth (1968) และ Sarah (1971) Clough ไม่เคยมีความสัมพันธ์เปิดเผยกับใครอื่นระหว่างการแต่งงาน และไม่มีรายงานที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับการนอกใจ Mary เสียชีวิตในปี 2022 ด้วยวัย 86 ปี Clough ยังคงแต่งงานกับเธอจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 2004[แก้ไข]

Brian Clough spent his final months at home in West Bridgford, Nottinghamshire, surrounded by family. The legendary manager passed away on September 20, 2004, at the age of 69. His death followed a long battle with lung cancer that had required surgery years prior, though the immediate cause was officially recorded as a heart attack or myocardial infarction. Wife Dorothy confirmed the news to the press, noting he had been unwell for some time but had enjoyed a period of relative stability before his passing. Tributes poured in immediately from across the football world, with rivals like Sir Alex Ferguson and current managers honoring his genius and unique personality. Fan vigils were held at both Nottingham Forest and Derby County stadiums, where moments of silence were observed while statues in Nottingham City Centre became focal points for mourning.

A surge in sales of books about Clough occurred immediately following his death. His funeral was a private ceremony held shortly after his death at St. Mary's Church in West Bridgford, attended by close family, former players, and club officials. Posthumously, Clough has been celebrated through numerous releases, films, and awards, including induction into the English Football Hall of Fame. The Brian Clough Foundation continues to support various charitable causes, and a documentary titled "The Life and Legacy of Brian Clough" featuring narration by Pete Postlethwaite captured his story for new generations.[แก้ไข]

iFANN currently estimates Brian Clough's estate at approximately $8 million. The bulk of his wealth came from managerial salaries, which peaked at around £100,000 per year at Nottingham Forest in the 1990s. He earned modest sums from television punditry and speaking engagements, commanding £5,000 to £10,000 per appearance after retirement. His two autobiographies, 'Clough: The Autobiography' (1994) and 'Walking on Water' (2002), were bestsellers, and ongoing royalties from those books and from the 2009 film 'The Damned United' have added to the estate. The film, starring Michael Sheen as Clough, grossed over £4 million in the UK. The family also receives licensing income from merchandise such as mugs, t-shirts, and posters. Clough owned a home in Quarndon, Derbyshire, valued at roughly £500,000 at his death. The estate is managed by his children. Probate records from 2005 showed a net value of £3.9 million, and with inflation and posthumous earnings, the value has grown to its current level.[แก้ไข]

ไบรอัน คลัฟ คว้าแชมป์ลีกสูงสุดอังกฤษ 2 สมัย กับ ดาร์บี้ เคาน์ตี้ (1972) และ น็อตติงแฮม ฟอเรสต์ (1978) เขาคว้าแชมป์ยูโรเปียนคัพ 2 สมัยติดต่อกันกับฟอเรสต์ในปี 1979 และ 1980 ซึ่งเป็นสิ่งที่สโมสรนอกกลุ่มทีมชั้นนำไม่เคยทำได้มาก่อน เขายังคว้าแชมป์ลีกคัพ 4 สมัย (1978, 1979, 1989, 1990), ยูฟ่า ซูเปอร์คัพ (1980), ฟูล เมมเบอร์ส คัพ 2 สมัย (1989, 1992) และ ซีเนียธ ดาต้า ซิสเต็มส์ โทรฟี่ (1992) ในระดับบุคคล เขาเป็นผู้รับรางวัล LMA Manager of the Year คนแรกในปี 1978 และได้รับรางวัล LMA Special Merit Award ในปี 1993[แก้ไข]