คำบรรยาย (en)

I made it for you. Just in case we don't win. Not that I think there's even a remote chance we're not gonna win. Thanks, kid. Um, listen... Now rise, my royal chump! I've got a date with destiny. Ralph, come on! Move your molasses! Um... I've been thinking. That's dangerous. Who cares about this stupid race anyway? Right? Ha-ha. Well, it's not very funny, Ralph. No, I'm serious. And it was really fun to build a car and everything, but maybe... Maybe you shouldn't do it. Uh, hello? Is Ralph in there? I'd like to speak to him, please. Look, what I'm saying is you can't be a racer. What? Why would you... Wait a minute. No! Where did you get this? Look, I'm gonna be straight with you, kid. I've been talking to King Candy. King Candy? Yeah! You sold me out? No, I didn't. Listen, you don't understand. No I understand plenty traitor I not a traitor Listen You a rat And I don need you And I can win the race on my own I trying to save your skin kid Let me down Let me go No you listen to me You know what's going to happen when the players see you glitching? They're going to think the game's broken. I don't care! You're a liar! Yo, you better care, because if your game goes out of order, you go down with a shit level. I'm not listening to you! Get out of my way! I'm going to that race! No, you're not! Take me down from here! No! Now! I'm doing this for your own good! Wait, wait, wait. Oh, no! No, no, no, no, no! Please, Ralph! No! Dad, stop it! Stop it! No! You really are a bad guy.