Guy locked up for life in Florida over XXXTentacion's killing is out here looking for a pen pal