a photo of otf jam testifying as a cooperating witness in lil durk's federal murder-for-hire trial has surfaced online