Tinashe is back with a fresh single called 'Melatonin', and it's part of her next album 'Popstar'