Rondo looks like he's in good spirits during his first IG Live since being released