Cynthia Erivo is playing Tupac's mom in the Snoop Dogg biopic at Universal