Billy Evans just dropped his preferred pop divas in a new X AMA