Kanel Joseph kept his stream running at the party even after being asked to shut the cameras off, and things escalated from there: Ryan Garcia damaged his camera and struck a security guard who works for him